1.En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.

在北韓，未經(jīng)官方預(yù)先批的游行是嚴(yán)格禁止的。

2.Le chef de l'état autorise les ambassadeurs.

國家元首授權(quán)于大使。

3.Toute manifestation exceptionnelle devra être autorisée par Matignon.

所有超常規(guī)活動均應(yīng)由馬提翁大廈批。

4.Il s'autorise de votre exemple pour agir de la sorte.

他學(xué)你的樣也這樣做。

5.Veuillez également préciser la durée d'intervention autorisée.

也請闡明可以用它們的時(shí)限。

6.Elles seront protégées contre la divulgation non autorisée.

未經(jīng)可，不得透露機(jī)密資料。

7.Aucune réponse à une réponse ne serait autorisée.

不應(yīng)允對答辯再次做出反答辯。

8.Le nombre d'absences non autorisées devrait donc diminuer.

從而預(yù)期擅離職守的情況將減少。

9.Est-ce que le Conseil autoriserait de telles exclusions?

我相信安理會不會寬容這種立場。

10.Les sociétés privées sont uniquement autorisées à vendre des munitions.

非政府的行號只賣彈藥。

11.Le transfert d'armes à feu autorisées est toutefois possible.

不過，有執(zhí)照的火器可以轉(zhuǎn)讓。

12.Toutes les opérations susmentionnées sont autorisées au cas par cas.

上述所有活動須經(jīng)逐案批。

13.Dans quelques cas, l'Office autorise le préfinancement de projets.

有幾次，工程處核可為項(xiàng)目預(yù)先出資。

14.La Commission n'est autorisée à prendre aucune autre mesure.

委員會未受權(quán)采取任何其他行動。

15.Toute personnalité désireuse de participer devrait y?être autorisée.

所有希望與會的顯要人物均可參。

16.Cette manifestation intitulée ? Sécurité, droit ? a été autorisée par la préfecture de Paris.

這次主題為“安全、權(quán)利”的集會游行得到了巴黎警方的批。

17.Est-ce que c’est autorise d’utiliser le natel a l’interieur du college ?

在學(xué)校內(nèi)部允使用手機(jī)嗎？

18.Sa famille a été autorisée à lui rendre visite deux fois.

他的家人被允探訪過他兩次。

19.Les visites, lorsqu'elles étaient autorisées, ne duraient que 24 heures.

即使獲得批，探親訪友也不得超過24小時(shí)。

20.En outre, l'intégration de toutes les parties intéressées était autorisée.

此外，適當(dāng)程序還使對會計(jì)問題感興趣的所有各方相互結(jié)合。