日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯
X

souffrir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權(quán)一個

souffrir TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標:[sufrir]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 souffrir 的動詞變位

v. t.
1. 容忍:
ne pas pouvoir souffrir qch (qn) 不能容忍某事物[某人]
Il ne peut pas souffrir les haricots verts. [俗]討厭吃四季豆。


2. 容許, 允許:
Le territoire chinois sacré ne souffre aucune violation. 中國的神圣領(lǐng)土不容侵犯。
Les travaux agricoles ne souffrent aucun retard. 農(nóng)活不容誤時。
Souffrez que je vous fasse une remarque. 請允許我向你提一個意見。


3. 忍:
souffrir la faim 忍饑餓
souffrir la fatigue 耐勞
souffrir le martyre 忍極大的痛苦, 忍苦難
souffrir une perte (un dommage) 損失


v. i.
1. 痛苦; [俗]感到吃力, 費勁:
Où souffrez-vous? 你什么地方痛?。?br>Ses rhumatismes le font beaucoup souffrir. 風(fēng)濕癥使痛苦。
J'ai souffert pour lui expliquer son problème. 我費了很大的勁給個問題。
Nous avons gagné le match, mais ils nous ont fait souffrir!
我們贏得了這場比賽, 可們也真讓我們費了很大的勁!


2. 損壞, 損失:
Il a fait froid cet hiver et les arbres fruitiers ont beaucoup souffert. 今年冬天很冷, 果樹很大損害。

3. souffrir de 患…病, … 痛苦, …損害:
souffrir de la tête (de la gorge) 頭[喉]痛
souffrir de la faim et du froid 挨餓
Les vignes ont souffert de la grêle. 雹的損壞。
souffrir d'une crise économique 一次經(jīng)濟危機


se souffrir v. pr.
1. 被容忍:
Voilà qui ne saurait se souffrir. 這是不會被容忍的。

2. 相互容忍
ces deux collègues ne peuvent pas se souffrir 這兩位同事彼此不能相容


常見用法
je ne peux pas souffrir le mensonge 我不能忍謊言
ces arbres ont souffert de la tempête 這些樹到了暴風(fēng)的侵害

www .fr dic. co m 版 權(quán) 所 有
助記:
souf(=<拉>sub) 在……之下+fr攜帶+ir動詞后綴

詞根:
fér, fert, fr 攜帶

派生:

聯(lián)想:
  • douleur   n.f. 疼痛;悲痛;(精神上的)痛苦
  • douloureux, se   a. 引起疼痛的;疼痛的;使人悲痛的;痛苦的
  • deuil   n.m. 喪事;哀悼,哀傷;喪服;服喪,戴孝

用法:
  • souffrir de qch 因某事苦;某事?lián)p害
  • ne pas pouvoir souffrir qch/qn 不能容忍某事物/某人

近義詞:
admettre,  digérer,  endurer,  essuyer,  pardonner,  passer,  supporter,  sentir,  avoir mal,  patir,  s'ab?mer,  se détériorer,  s'étioler,  subir,  tolérer,  éprouver,  permettre,  accepter,  autoriser,  blairer
反義詞:
bénéficier,  exclure,  exulter,  jouir
聯(lián)想詞
subir,蒙;craindre擔(dān)心;mourir死亡;ressentir感覺,感到,覺得;éprouver試驗,檢驗;plaindre同情,可憐,憐憫;supporter支撐,支持;aimer愛,熱愛;périr死亡,喪生;pardonner原諒,饒恕,寬恕;pleurer哭,流淚;

1.Elle avait souffert, et elle souffre encore.真人慢速

她之前承了痛苦,如今又在苦難。

2.Elle souffre d'un mal de dents.真人慢速

她牙疼。

3.Je ne sais plus aimer ou aimer me fait souffrir.

我不再懂得愛又或者愛讓我盡折磨。

4.Les arbres fruitiers auront bien souffert de la gelée cette année.

今年果樹可能之害。

5.Le glutamate est un ingrédient alimentaire qui souffre souvent d'une mauvaise réputation.

味精是一種經(jīng)常壞名聲的食品成分。

6.Après avoir souffert, il faut souffrir encore; Il faut aimer sans cesse après avoir aimé.

容忍后需要繼續(xù)容忍,愛過以后要繼續(xù)不停的愛。

7.Les hallucinations du sommeil relatées apparaissent le plus souvent aux personnes qui souffrent de narcolepsie.

睡眠幻覺常見于患有發(fā)作性睡眠的人群中。

8.Dans une société qui souffre d'un tel manque de solidarité,on doit s'entraider.

在一個如此缺少團結(jié)的社會中,我們應(yīng)該互相幫助。

9."En amour, il y en a toujours un qui souffre et l'autre qui s'ennuie."

愛情,總是一個人的痛苦與另一個人的不安。

10.Et qu’aucun c?ur n’a jamais souffert alors qu’il était à la poursuite de ses rêves.”

在尋找自己的夢想的時候,沒有任何一顆心是痛苦的。”

11.Le Japon souffre souvent du séisme .

日本經(jīng)常地震之苦。

12.Les vignes ont souffert de la grêle.

冰雹的損壞

13.Il souffre des mépris de son patron.

老板的蔑視。

14.Lee Hoi Chong (1970 -) souffre de paralysie cérébrale.

李漢昌(1970-)自小患有大腦性癱瘓。

15.Ils souffrent mais, malgré leur souffrance ; ils survivent.

煎熬,雖然艱苦,但畢竟還是活了下來.

16.Le territoire chinois sacré ne souffre aucune violation.

中國的神圣領(lǐng)土不容侵犯。

17.Il a souffert la moitié de sa vie.

了半輩子。

18.J'ai souffert pour lui expliquer son problème.

我費了很大的勁給個問題。

19.Il ne peut pas souffrir les haricots verts.

討厭吃四季豆。

20.Il souffre tant qu'il a d? rester couché.

痛得厲害,不得不躺著。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 souffrir 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機客戶端。