1.Ladite réglementation est approuvée par le Président.

這些條例應(yīng)由院長會議核準。

2.Cette proposition a été approuvée par acclamation.

該項任命經(jīng)鼓掌表決得到通過。

3.Il considère que le Comité approuve la désignation.

他認為，委員會贊同此項任命。

4.Ces priorités ont été approuvées par les donateurs.

這些優(yōu)先事項得到了捐助方的支持。

5.Toutes les nominations seront approuvées par les dirigeants.

所有人員任命都需經(jīng)各國領(lǐng)導人批準。

6.Les parents n'approuvent pas du tout le mariage de leur fille .

父母完全不同意女兒的婚事。

7.Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation?

我是否可以認為大會核準這一建議？

8.Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette proposition?

我是否可以認為大會同意這一提議？

9.Le Président considère que la Commission approuve cette suggestion.

主席說，他認為委員會批準了這一建議。

10.Cette constitution a été approuvée de justesse par référendum.

該憲法經(jīng)公民投票勉強獲得批準。

11.Le Président invite la Sixième Commission à l'approuver.

主席請第六委員會同意這項建議。

12.Puis-je considérer que l'Assemblée approuve ces recommandations?

我是否可以認為大會批準這兩項建議？

13.Les mesures de réduction des co?ts proposées ont été approuvées.

執(zhí)行局批準了項目廳提出的降低費用措施。

14.Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette recommandation?

我是否可以認為大會核準這一建議？

15.Il n'appartient pas à la Commission de les approuver.

批準它們不是本委員會的任務(wù)。

16.Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette procédure?

我是否可以認為大會同意這一程序？

17.Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette proposition?

我是否可以認為大會同意這個建議？

18.L'idée que l'acceptation est irréversible a été approuvée.

接受應(yīng)為不可扭轉(zhuǎn)的建議得到認可。

19.Puis-je considérer que l'Assemblée approuve également cette recommandation?

我是否可以認為大會贊同這一建議？

20.De nombreuses unités de diagnostic privé approuvées proposent leurs services.

許多領(lǐng)有執(zhí)照的診斷設(shè)施都在提供服務(wù)。