1.Ils ont tous été examinés et confirmés.

上述起訴書已全部審查和確認完畢。

2.Leur requête a été examinée et finalement approuvée.

他們的申請經(jīng)過審議并最終得到批準(zhǔn)。

3.Huit projets de résolution seront donc examinés demain.

因此，明天將審議八項決議草案。

4.Dans le même temps, nous examinerons le CRP.1.

同時，我們將討論會議室文件。

5.Ce point et ses alinéas seraient examinés ensemble.

本項目及其分項目將并審議。

6.Les stratégies de mobilisation de ressources sont aussi examinées.

此外報告還要復(fù)查資源調(diào)動的戰(zhàn)略。

7.Des soumissions ont été examinées pour quatre autres sites.

也已審議了四個其他地點的標(biāo)書。

8.On avait suggéré que nous examinions les paragraphes originaux.

有種建議是，我們應(yīng)該審查這幾段的最初內(nèi)容。

9.Ce projet est actuellement examiné par le Gouvernement arménien.

目前，該草案已提交亞美尼亞政府審議。

10.La responsabilité des acteurs non étatiques sera aussi examinée.

還將討論非國家行為者的責(zé)任問題。

11.La vérification est un concept plut?t délicat à examiner.

核查是個要考慮的相當(dāng)微妙的主張。

12.Cela vaut la peine d'examiner ce document informatif.

這份內(nèi)容翔實的文件值得看。

13.Certains problèmes ont besoin d'être examinés de plus près.

某些問題需要進步的研究審議。

14.Le projet de loi est actuellement examiné par le Parlement.

目前哈薩克斯坦共和國議會正在審議該法律草案。

15.Je propose maintenant que nous examinions le rapport chapitre par chapitre.

我現(xiàn)在提議逐章審議此報告。

16.J'espère que cette question sera examinée à un moment opportun.

我希望，在適當(dāng)?shù)臅r候?qū)?span id="gmyvdu373jr" class="key">審議這個問題。

17.Le rapport de la réunion sera probablement examiné le vendredi après-midi.

本屆會議的報告將在星期五下午的會議上予以審議。

18.Ces nouvelles justifications sont examinées aux paragraphes 21 à 29 ci-après.

下文第21至29段討論了這些必要性。

19.L'Assemblée générale a déjà examiné les points 1 à 3.

大會已經(jīng)處理了項目1至項目3。

20.Le Groupe de travail a déjà examiné certains des termes mentionnés ci-dessous.

工作組討論了下文所列的某些術(shù)語；為便于進步解釋新增了些術(shù)語。