1.Il a souscrit à un emprunt public.

他購了公債。

2.Le Comité consultatif souscrit à cette proposition.

行預(yù)咨委會(huì)歡迎這些發(fā)展。

3.Une obligation internationale souscrite unilatéralement a force obligatoire.

單方承擔(dān)的國際義務(wù)具有約束性。

4.Nous espérons que le Conseil souscrira à cette recommandation.

我們希望安理會(huì)核準(zhǔn)這一建議。

5.Le Comité consultatif souscrit aux recommandations du Comité mixte.

咨詢委員會(huì)同意養(yǎng)恤金聯(lián)委會(huì)的建議。

6.Une autre délégation a également souscrit à cette requête.

另一國代表團(tuán)也贊同這項(xiàng)請(qǐng)求。

7.Le Secrétaire général souscrit à l'ensemble de ces propositions.

法院2006-2007兩年期的擬議預(yù)算已得到秘書長的充分支持。

8.Le Secrétaire général souscrit aux principes consacrés dans cette recommandation.

秘書長同意這一建議所含各項(xiàng)原則。

9.L'équipe recommande au Comité de souscrire à cette proposition.

監(jiān)察組建議委員會(huì)對(duì)此表示同意。

10.Faut-il souscrire une assurance propriétaire non-occupant ? Imprimer Par la rédaction d'Universimm ...

租的房子也需要業(yè)主買住房保險(xiǎn)嗎？

11.M.?Sanders sait que je souscris entièrement à cette idée.

克里斯·桑德斯知道我完全贊同這個(gè)觀點(diǎn)。

12.Je suis s?r que nous souscrivons tous à ces vérités évidentes.

我確信，我們大家都承這些明明白白的真理。

13.Il va sans dire que nous souscrivons pleinement à ces textes.

毫無疑問，我們完全贊同這些案文。

14.Il va sans dire que le Portugal souscrit pleinement à cette déclaration.

當(dāng)然，葡萄牙完全同意那個(gè)發(fā)言。

15.Les mouvements rebelles, par contre, n'ont pas souscrit à un tel engagement.

各運(yùn)動(dòng)作同樣承諾。

16.Leur impact sera d'autant plus grand que la communauté internationale y souscrira.

它們的影響將取決于廣泛遵守的狀況。

17.L'Indonésie n'a pas souscrit au Code de conduite de La Haye.

印度尼西亞未簽署《防止彈道導(dǎo)彈擴(kuò)散海牙行為準(zhǔn)則》。

18.Le Comité mixte souscrit à l'opinion du Comité des commissaires aux comptes.

委員會(huì)同意審計(jì)委員會(huì)的看法。

19.Elle souligne également qu'elle souscrit entièrement aux conclusions tirées dans son rapport.

代表團(tuán)還強(qiáng)調(diào)，科威特完全同意該小組報(bào)告中所含的結(jié)論。

20.Dans un premier temps, j'invite tous les états à y souscrire.

作為第一步，我呼吁所有國家加入該守則。