日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

VIP專享福利：迪士尼大電影同名《頭腦特工隊(duì)2》雙語(yǔ)有聲書請(qǐng)戳這里>>

詞條糾錯(cuò)

X

relever TEF/TCF專四

音標(biāo)：[r?lve]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 relever 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 使重新站起，扶起：
relever un enfant qui est tombé 扶起跌倒的孩子
relever une chaise qui est par terre 扶起倒在地上的椅子

2. 重建，修復(fù)；使恢復(fù)原樣：
relever un mur en ruine 重建成一道倒掉的墻
relever un bateau 使船浮起來(lái)

3. [轉(zhuǎn)]恢復(fù)，重振，復(fù)興：
relever l'économie 恢復(fù)經(jīng)濟(jì)
relever une maison de commerce 重振一家商行的業(yè)務(wù)
relever le courage de qn 重新鼓起某人的勇氣

4. 抬起（身體的某部分）；撩起，翻起（衣服），升起：
relever la tête 抬起頭； [轉(zhuǎn)]重新振作起來(lái)，重新鼓起某人的勇氣
relever son col 翻起領(lǐng)子
relever ses manches 卷起袖子
relever la vitre d'une portière 把車門的窗玻璃搖上去

5. 升高，提高； [轉(zhuǎn)]提高地位，提高威信，贊揚(yáng)； <轉(zhuǎn)>提高…的價(jià)值：
relever le niveau d'eau 提高水位
relever les salaires 提高工資
relever le niveau de vie des travailleurs 提高勞動(dòng)人民的生活水平
relever qn à ses propres yeux [轉(zhuǎn)]使某人

己有價(jià)值

6. [古] 撿起，拾起：
relever un mouchoir 拾起手帕
relever le gant (le défi) [今]接受挑戰(zhàn)
Le professeur relève les cahiers. [領(lǐng)]教師收練習(xí)薄。

7. 指

；注意

：
relever des fautes 指

錯(cuò)誤

8. 反駁，回?fù)簦▌e人的話）：
une calomnie qui ne mérite pas d'être relevée 不值

反駁的誣蔑

9. 使變

顯著，使

突

，襯托：
relever la beauté 使顯

Sa modestie relève toutes ses autres qualités. 謙虛使他其它所有優(yōu)點(diǎn)

顯

突

了。

10. 記下，抄錄：
relever une adresse 記下一個(gè)地址
relever un dessin 照樣畫一幅畫
relever un compteur de gaz, [俗]relever le gaz 抄煤氣表
relever un compteur d'électricité [俗]抄電表

11. 接替，換…的班：
relever une sentinelle 跟一個(gè)哨兵換班

12. 解除，解脫，免除：
relever qn de ses fonctions 解除某人的職務(wù)
relever qn d'une promesse 使某人不必履行諾言

13. 測(cè)定：
relever une c?te 測(cè)定澳海岸的位置
relever un point [海]測(cè)定方位

14. 使味道

濃：
Le vinaigre relève une sauce. 醋使調(diào)味汁味道

濃。

15. relever une maille （編結(jié)中）挑一漏針
16. ~le gant[le défi]接受挑戰(zhàn)
17. Le professeur relève les cahiers. 教師收練習(xí)簿。

v. i. (+ de)
1. 恢復(fù)健康，復(fù)原：
relever de malade (de couches) 病后（產(chǎn)后）復(fù)原

2. 從屬于，隸屬于：
Cette administration relève de telle autre. 這個(gè)行政部門隸屬于另外某個(gè)行政部門。

3. 屬于…范圍：
maladie qui relève de la psychiatrie 精神病科的疾病

se relever v. pr.
1. 重新站起來(lái)：
enfant qui tombe et se relève 跌倒了又

己站起來(lái)的孩子

2. 夜里起床；病后下床
3. [轉(zhuǎn)]恢復(fù)過來(lái)，重新振作起來(lái)：
se relever d'un malheur 從不幸中重新振作

4. 抬起；升高：
bouche dont les coins se relèvent 兩邊嘴角翹起的嘴
A partir de ce point, le terrain se relève brusquement. 從這兒開始，地面突然升高。

5. （可）翻起，（可）升起：
col qui se relève 可翻起的領(lǐng)子

6. 互相換班：
Nous nous relevions d'heure en heure. 我們是每小時(shí)互相換一次班。

常見用法
relever des erreurs 指

錯(cuò)誤

法語(yǔ) 助手版權(quán) 所有

近義、反義、派生詞典

助記：

re重新+lev提高+er動(dòng)詞后綴

詞根：

lég, lev 輕，提高，舉起

名詞變化：

形容詞變化：

relevé, relevée

近義詞：

agrémenter, assaisonner, blamer, destituer, dresser, délier, enregistrer, hausser, illustrer, lever, majorer, marquer, mentionner, participer, recueillir, redresser, rehausser, relayer, rebatir, reconstruire

relever de: appartenir, dépendre, partie, ressort, toucher, ressortir, intéresser, concerner, rapporter, participer, rentrer, tenir,

se relever: se redresser, rena?tre, ressusciter, cambrer, redresser,

反義詞：

abaisser, abattre, affaiblir, appuyer, astreindre, avilir, baisser, courber, culbuter, diminuer, passer, plier, rabattre, faucher, renverser, terrasser, démanteler, démolir, raser, surbaisser

se relever: baisser, s'affaiblir, s'affaler, s'avilir, crouler, faiblir, se courber, tomber,

聯(lián)想詞

redresser重新豎直，使重新直立;surmonter置于……之上，踞于……之上;abaisser放低，放下;défi挑戰(zhàn);soulever稍稍提起，略微抬起;dépasser超

，追過;tomber跌倒;reconna?tre認(rèn)

;rehausser增高，加高，升高;maintenir維持，保持;surpasser高過，超過，勝過;

法語(yǔ)例句庫(kù)

1.Chaque pays a ses propres défis à relever.

每個(gè)國(guó)家都有特殊的挑戰(zhàn)要應(yīng)對(duì)。

2.De toutes parts, il reste de grands défis à relever.

各方面仍然存在巨大挑戰(zhàn)。

3.Il reste des lacunes ainsi que des défis à relever.

在防治艾滋病方面，還需要彌補(bǔ)差距，對(duì)付挑戰(zhàn)。

4.Malgré les difficultés, l'économie a commencé à se relever.

科索沃羽翼未豐的機(jī)構(gòu)艱難地應(yīng)對(duì)著建立健全的法律框架，向所有人口提供服務(wù)和安全的挑戰(zhàn)。

5.Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他機(jī)構(gòu)還采用了94個(gè)活躍的鍛煉增強(qiáng)健康方案模塊。

6.Par exemple, nous croyons que certaines recommandations relèvent du Secrétaire général.

例如，我們認(rèn)為，某些建議屬于秘書長(zhǎng)的職權(quán)范圍。

7.Les défis à relever dans ce domaine sont en effet considérables.

這一領(lǐng)域的挑戰(zhàn)的確是嚴(yán)峻的。

8.Ces sanctuaires comptent des zones ne relevant d'aucune juridiction nationale.

這兩個(gè)保護(hù)區(qū)包括國(guó)家管轄范圍以外的區(qū)域。

9.Et je suis convaincu que tous les membres relèveront ce défi.

我相信所有會(huì)員將迎接這一挑戰(zhàn)。

10.Le prochain défi à relever est de régler la situation en Cisjordanie.

下一個(gè)挑戰(zhàn)是處理西岸的局勢(shì)。

11.Ce rapport portait également sur les défis à relever actuellement dans ces domaines.

該報(bào)告還探討了這些領(lǐng)域的當(dāng)前挑戰(zhàn)。

12.La Présidente a expliqué que cette question relevait statutairement du Groupe d'experts.

主席解釋說(shuō)，根據(jù)章程，此事應(yīng)由地名專家組決定。

13.Le ch?mage des jeunes reste l'un des plus grands défis à relever.

青年失業(yè)仍然是我們最大的挑戰(zhàn)之一。

14.Les fusions qui relèvent de la loi doivent être autorisées par le Ministre.

可適用該法的兼并須有部長(zhǎng)發(fā)布的允許這種交易的令狀。

15.Nous avons un programme important à achever et de nouveaux défis à relever.

我們需要解決尚未完成的大量議程項(xiàng)目和新的挑戰(zhàn)。

16.Garantir la transparence des activités des organes relevant du Ministère de l'intérieur.

確保內(nèi)政部各機(jī)構(gòu)活動(dòng)的透明。

17.Dans les autres missions intégrées, ces unités administratives relèvent du Représentant spécial adjoint.

而在其他綜合特派團(tuán)，這些單位是向副特別代表報(bào)告的。

18.Ce type de pathologie devrait en outre relever des prestations de la sécurité sociale.

另外，還需要將該疾病納入其社會(huì)保障的范疇。

19.La lutte contre le VIH est un défi à relever sur le long terme.

防治艾滋病毒是一項(xiàng)長(zhǎng)期挑戰(zhàn)。

20.Le Groupe se réunira parallèlement au Groupe scientifique relevant de la Convention de Londres.

科學(xué)組將與《倫敦公約》下的科學(xué)組同時(shí)舉行會(huì)議。

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

顯示所有包含 relever 的法語(yǔ)例句

譯

歷史記錄
生詞本

關(guān)注微博
反饋問題

關(guān)注我們的微信
下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」，顯示更多參考譯文

贊助商鏈接

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園留學(xué)與考試的助手提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

劃詞翻譯

詳細(xì)解釋

<tfoot id="h8wrz"></tfoot>

<tfoot id="h8wrz"></tfoot>

<del id="h8wrz"></del>