1.J'ai Office, 200 hectares de vignes, les états-Unis à long terme Rouge, Vert mentionné.

有葡園200，提供美國紅提，青提。

2.Inutile de mentionner les dangers de ce métier.

這個行業(yè)的危險性就不用提了。

3.Plusieurs questions méritent néanmoins d'être mentionnées ici.

但是還有幾個問題值得在這里提及。

4.Certaines réponses ont également mentionné l'assistance disponible.

有些答復(fù)還對可以提供的援助作了詳細闡述。

5.Cette référence de dossier devra etre mentionnée sur chacune de vos correspondances.

這是什么意思？給個號碼有什么用啊？

6.Vous pouvez également mentionner le nom de la technologie dont vous disposez.

你也許還想提到你已實施的技術(shù)的名稱。

7.Plusieurs initiatives méritent d'être mentionnées dans ce contexte.

在這方面，有不少主動行動是值得們注意的。

8.Les femmes ne sont mentionnées généralement que comme victimes.

婦女一般是作為受害者被提及。

9.La cause économique mentionnée dans le deuxième rapport persiste.

第二次報告中提到的經(jīng)濟原因依然存在。

10.Il modifie les articles du Code pénal mentionnés ci-après.

該法案對以下《刑法》條款作出修改。

11.La photolithographie représenterait 150 des 500 étapes mentionnées ci-dessus.

據(jù)報道，照相平板印刷占據(jù)了上文提到的總計500個步驟中的150步。

12.Le PNUD n'est pas mentionné dans le contrat.

合同中并沒有提到開發(fā)計劃署。

13.Les raisons de ces rejets méritent d'être mentionnées.

說明一下為什么會有這種情況，也許會有幫助。

14.Le Représentant spécial l'a mentionné tout à l'heure.

這是特別代表先前提到的問題。

15.Des témoins ont aussi mentionné les routes 557 et 90.

目擊者還特別提到了其他道路，包括第557號路和第90號路。

16.Certaines d'entre elles ont été mentionnées dans le rapport initial.

在初次報告中已經(jīng)強調(diào)了其中一些法律。

17.Il a été remédié au problème précis mentionné dans la recommandation.

建議中提到的具體事件已得到理。

18.L'idée d'un conseil de sécurité économique a été mentionnée.

提到了經(jīng)濟安全理事會的想法。

19.Un certain nombre de pays ont également mentionné des sources locales.

一些國家還報告是源自本國。

20.Des événements positifs ont été notés et méritent d'être mentionnés.

積極的事態(tài)發(fā)展引起人們的注意并且值得一提。