1.Cette maison appartient à ma tante.真人慢速

這幢房子于我姑姑。

2.Le tigre appartient au félin.真人慢速

老虎于貓科動物。

3.La maison ainsi que les terrains voisins appartiennent à ma famille.真人慢速

這個房子以及周邊的土地都是于我家的。

4.Voilà le portrait sans retouche. De l’homme auquel j’appartiens.

這就是他最初的形象，這個男人，我于他。

5.Huile comestible des entreprises de transformation appartenant à l'usine.

本廠于食用油加工企業(yè)。

6.Dans certains pays,les terres appartiennent encore à de grands féodaux.

在某些國家，土地還于大地主所有。

7.Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.

公司自有資產(chǎn)6000萬元，自有廠區(qū)面積43000m2。

8.La Haute-Sa?ne est un département fran?ais appartenant à la région de Franche-Comté.

上索恩省是一個于法國弗朗什--孔泰地區(qū)的省。

9.Je préfère être un passant dans une ville à laquelle je n'appartiens pas.

我情愿在一個不于我的城市中做一個過客。

10.Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d'ici.

“一只大象！離這兒百十步遠(yuǎn)，住著一個印度人，他有一頭大象?！?/p>

11.Nous avons trouvé dans d'autres provinces, le "beef" qui appartiennent à l'essai à blanc.

我們發(fā)現(xiàn)在其他省份“牛肉條”這一產(chǎn)品于空白。

12.Société et Etat appartenant à la province d'Anhui Kuangwu Ju de bonnes relations de coopération.

本公司和安徽省國有礦物局產(chǎn)生良好合作關(guān)系。

13.Tous les Fran?ais, selon le camp auquel ils appartiennent, s'en réjouissent ou s'en désespèrent.

每個法國人，按其所營壘，或是慶幸，或是感到絕望。

14.En général, on prend soin de ce qui nous appartient et de ceux qu’on aime.

通常，我們會愛護(hù)于我們的和我們熱愛的東西。

15.La gloire appartient à notre grand Parti.

光榮歸于我們偉大的黨。

16.Les médecins, les avocats appartiennent aux professions libérales.

醫(yī)生、律師于自職業(yè)。

17.Il appartient aux parents d'élever leurs enfants.

養(yǎng)育子女是父母的責(zé)任。

18.A quel type de culture archéologique appartiennent-ils ?

為什么在它以后的文化層中再也沒有出現(xiàn)過呢？

19.Les domaines suivants appartiennent à un autre client.

下列域名于另一位客戶。

20.Besoin de quoi ?- D'appartenir à quelqu'un.

需要什么?