1.Nous espérons que toutes les parties y participeront.

我們希望各方將加這些會(huì)談。

2.Le Myanmar a également participé au Processus de Bali.

此外，緬甸還加了巴厘進(jìn)程。

3.Une fois encore, on a compté quelque 300 participantes.

共有約300名婦女加了該論壇工作。

4.Les personnes qui y participent peuvent bénéficier de certaines prestations économiques.

計(jì)劃將情況介紹課程與上課者有資格得到經(jīng)濟(jì)利益結(jié)合到一起。

5.La Roumanie attend certainement avec intérêt de participer à ces efforts.

羅馬尼亞無(wú)疑將期與這樣一個(gè)行動(dòng)。

6.Il remercie toutes les délégations qui ont participé aux consultations.

他感謝所有加了磋商代表團(tuán)。

7.La Commission ne peut donc exclure qu'ils participent aux combats.

因此，委員會(huì)不能排除他們與戰(zhàn)斗可能。

8.Plus de 150?experts désignés par leurs gouvernements y ont participé.

這一工作由政府提名150位專家進(jìn)行。

9.Les observateurs pour le Saint-Siège et l'Autorité palestienne ont également participé.

羅馬教廷及巴勒斯坦權(quán)力中心也派觀察員出席了會(huì)議。

10.Nous félicitons tous ceux qui ont participé à ce travail de base.

我們贊揚(yáng)所有與這項(xiàng)基礎(chǔ)工作人員。

11.Le Gouvernement a récemment confirmé sa détermination de participer à ces pourparlers.

政府最近證實(shí)，它支持這種談判。

12.60?% des enfants qui participent au programme vivent en zone rurale.

加該方案兒童中，有60%生活在農(nóng)村地區(qū)。

13.De nombreux orateurs ont souhaité que les ONG participent au dialogue interactif.

很多發(fā)言人要求非政府組織加互交式對(duì)話。

14.Des représentants de divers bureaux des Nations Unies y ont également participé.

聯(lián)合國(guó)各辦事處代表也加了會(huì)議。

15.Sept autres pays ont exprimé le souhait de participer aux activités du programme.

另有7個(gè)國(guó)家已表示有興趣與方案活動(dòng)。

16.Le nombre des états qui y participent augmente régulièrement et dépasse déjà 60.

與國(guó)數(shù)量穩(wěn)步增長(zhǎng)，已經(jīng)超過(guò)60個(gè)。

17.Les organisations internationales devraient prendre des mesures concrètes pour participer à ces efforts.

各種國(guó)際組織則應(yīng)采取切實(shí)行動(dòng)，多做貢獻(xiàn)。

18.Les délibérations proprement dites sont une expérience unique pour ceux qui y participent.

法院評(píng)議本身對(duì)與者而言是一個(gè)獨(dú)經(jīng)歷。

19.Le Ministère collabore avec les instituts d'enseignement qui participent aux programmes pilotes.

教育部正在同教育機(jī)構(gòu)攜手合作，共同與這兩個(gè)試點(diǎn)項(xiàng)目。

20.Les ministères et les organisations de la société civile y ont participé activement.

主要能力建設(shè)活動(dòng)包括：為計(jì)劃和發(fā)展合作部舉辦管理技能培訓(xùn)、幼兒教師培訓(xùn)和關(guān)于文化地理信息系統(tǒng)講習(xí)班。