1.Au demeurant(au), je ne suis pas concerné.

說到底, 這事跟我沒什么關(guān)系。

2.Tous les niveaux de l'Etat sont concernés.

國家各個(gè)層面都被波及。

3.C’est une notion qui concerne tout le monde.

這是一個(gè)跟所有人都相關(guān)概念。

4.Les cadres sont particulièrement concernés par le projet de loi.

但調(diào)整范圍嚴(yán)格控制在法定范圍內(nèi)。

5.Nous félicitons sincèrement votre service sera concerné et sur la confiance!

我真誠服務(wù)將會(huì)迎來您關(guān)注和信賴！

6.Il semble que j’ai beaucoup à apprendre en ce qui concerne les obligations.

我覺得關(guān)乎女王職責(zé)我還有很多要學(xué)。

7.Les jeunes, en ce qui les concerne sont quasi indifférents aux campagnes anti-tabac.

年輕人，反煙運(yùn)幾乎無于衷。

8.Je m’appelle Julie Martin,je m’occupe de tout ce qui concerne l’ après-vente.

我名字是朱馬丁，我關(guān)于售后一切服務(wù)。

9.Ce qui attire l'attention, c'est que ce cas concerne une organisation terroriste tchétchène.

值得注意是，此案涉及車臣恐怖組織。

10.Elle est directement concernée par cette affaire.

她與這件事直接相關(guān)。

11.Cela concerne les retraités et nullement les actifs.

這關(guān)系到退休人員，在職人員一點(diǎn)也沒涉及到。

12.Cette émission concerne les femmes aussi bien que les hommes.

這個(gè)廣播節(jié)目既涉及女人, 也涉及男人。

13.La première, elle, concerne les packs pour le Royaume-Uni.

首先，它涉及英國包。

14.Les concours concernés ont eu lieu dans dix zones de compétition.

相關(guān)比賽在中國十個(gè)地區(qū)進(jìn)行。

15.C'est une question qui nous concerne tous.

這個(gè)問題影響到我所有人。

16.Tous les pays sont concernés par cette problématique.

這是一個(gè)所有國家都關(guān)切問題。

17.Les deux tableaux concernés sont "Maya àla poupée" et "Portrait de Jacqueline".

兩幅被偷名畫分別是《瑪雅與玩偶》和《雅克琳娜畫像》。

18.Concernant la réduction des imp?ts, le ministre a été moins affirmatif.

關(guān)于減稅一事，部長立場不確定。

19.LE COMPTE D'UTILISATION DU REVENU NE CONCERNE PRATIQUEMENT QUE LES MENAGES .

收入使用帳戶僅僅涉及到家庭。

20.Les échanges Sud-Sud concernent également le secteur des services.

南南交流同樣也發(fā)生于服務(wù)行業(yè)。