1.Une telle revalorisation était déjà intervenue en 2008.

同樣的調(diào)整曾在2008年。

2.Un arrangement est intervenu. Il est intervenu un arrangement.

達(dá)成了和解。

3.Ces remariages intriguent d'autant plus qu'ils interviennent souvent après plusieurs années.

這樣的復(fù)婚在離婚的幾年之后的夫妻間更是頻繁發(fā)生。

4.Division I est une compagnie professionnelle qui interviennent dans l'importation et l'exportation d'affaires.

我司是一家專業(yè)的從事進(jìn)口業(yè)務(wù)的公司。

5.Entièrement de propriété étrangère des entreprises, qui interviennent dans l'importation et le commerce d'exportation.

外商獨(dú)資企業(yè)，從事進(jìn)口貿(mào)易。

6.Avec un certain nombre d'années qui interviennent dans l'importation et l'exportation les professionnels du commerce.

具有一批多年從事進(jìn)口貿(mào)易的專業(yè)人才。

7.Nous intervenons aussi au niveau de l'Europe.

我們的活范圍也涉及全歐洲。

8.Je me suis interdit d'intervenir dans la discussion.

我決定在討論時(shí)不發(fā)言。

9.Des transformations importantes devraient intervenir dans votre environnement familial.

家庭關(guān)系發(fā)生了重大變革。

10.Un intervenant, une allumette cuire sous prétexte que la pluie.

用一根柴燒一座蜃樓、借這場(chǎng)大雨讓自己逃走。

11.La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 蒸餾 蒸餾是干邑白蘭地（Cognac）制作程中的程序。

12.Le Président détermine si un consensus est intervenu.

主席應(yīng)確定協(xié)商一致是否已經(jīng)達(dá)成。

13.Plusieurs faits nouveaux concernant l'Initiative sont intervenus.

《不擴(kuò)散倡議》提以來有了重大發(fā)展。

14.Nous espérons que cette visite interviendra très rapidement.

我們希望該訪問能很快成行。

15.Dans certains cas, les forces militaires intervenaient également.

在一些情況下，也包括軍隊(duì)。

16.Au cours du dialogue, 36 délégations sont intervenues.

在互對(duì)話期間，36個(gè)代表團(tuán)做了發(fā)言。

17.L'Espagne se réserve la possibilité d'intervenir ultérieurement.

西班牙保留在以后發(fā)表意見的可能性。

18.La Commission zambienne de la concurrence est donc intervenue.

因此，津巴布韋競(jìng)爭(zhēng)委員會(huì)實(shí)行干預(yù)。

19.L'organisation non gouvernementale UN Watch est également intervenue.

非裔人問題專家工作組的一位成員也作了發(fā)言。

20.Il n'est pas nécessaire que les deux facteurs interviennent.

這兩種因素并不一定非同時(shí)存在不可。