1.Les problèmes se posent au niveau pratique.

這一問題在實踐中暴露出來。

2.La Convention a acquis un niveau élevé d'universalité.

《化學(xué)武器公約》已經(jīng)獲得相當(dāng)程度的普遍性。

3.Cette tendance peut également s'observer au niveau international.

在國際上也可以注意到這一趨勢。

4.Ce processus s'est également enclenché au niveau international.

這無疑導(dǎo)致政府決策的更大合法性。

5.Toutefois, certains problèmes demeurent au niveau de son fonctionnement.

然而，有關(guān)其運作的一些問題仍未解決。

6.Pourtant, aucune avancée décisive n'est enregistrée à ces niveaux.

但在這些領(lǐng)域仍未取得決定性進展。

7.Les formateurs malaisiens et tha?landais étaient d'un excellent niveau.

馬來西亞和泰國訓(xùn)練員的素質(zhì)非常高。

8.Ses programmes sont exécutés aux niveaux local, national et international.

其方案在地方、全國和國際等各級執(zhí)行。

9.Le FNUAP a aussi soutenu des initiatives au niveau provincial.

人口基金還對省一級的各種舉措提供支助。

10.Nous devons en faire davantage au niveau de la prévention.

我們必須在預(yù)防方面做得更好。

11.Il y a encore un niveau élevé de tumeurs malignes.

惡性腫瘤的死亡率也很高。

12.Les consultations sur ces questions se poursuivent actuellement au niveau mondial.

全球關(guān)于該項補貼的討論仍在繼續(xù)。

13.Un tel environnement exige une volonté politique à tous les niveaux.

創(chuàng)造這樣的環(huán)境需要各級的政治決心。

14.On s'est efforcé de maintenir les co?ts au niveau minimum.

有些費用將由已指派司法人員的三個最大的維持和平特派團承擔(dān)。

15.Un mécanisme de coordination à tous les niveaux est en place.

在所有各級進行協(xié)調(diào)的機制已經(jīng)設(shè)立，并正在發(fā)揮作用。

16.Les femmes sont sous-représentées au niveau décisionnel de la fonction publique.

在公眾事務(wù)決策面，婦女的代表人數(shù)不足。

17.Les femmes occupaient des postes de direction à tous les niveaux.

各個級別都有婦女擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。

18.Des unités spécialisées ont aussi été créées au niveau régional.

在區(qū)域一級同樣設(shè)立了專門機構(gòu)。

19.La loi peut désigner un niveau d'enseignement obligatoire plus élevé.

法律可以規(guī)定更高平的義務(wù)教育。

20.Ces?institutions jouent souvent un r?le catalyseur au niveau national.

它們在國家一級發(fā)揮著“催化”作用。