1.Les échanges avec le Pérou sont du même ordre.

與秘魯 33 的交流具有類似特點(diǎn)。

2.La Police nationale ha?tienne lutte pour maintenir l'ordre public.

海地國(guó)家警察正盡力維護(hù)法制。

3.Les interventions ont été classées en trois ordres de priorité.

干預(yù)行動(dòng)分為三類：“穩(wěn)定”、“就緒”、“開始”。

4.Nous avons également besoin d'un nouvel ordre politique international.

然而，我們也需要一個(gè)新的國(guó)際政治秩序。

5.Cet événement a changé de manière spectaculaire l'ordre mondial.

該事件從根本改變了世界秩序。

6.La Commission peut modifier l'ordre du jour à tout moment.

委員可隨時(shí)修正其議程。

7.La violence contre les femmes sera à l'ordre du jour.

暴力侵害婦女行為將是審議的主要領(lǐng)域之一。

8.La quantification paraissait souhaitable afin de délimiter un ordre de grandeur.

從說(shuō)明一個(gè)數(shù)量的角度來(lái)看，量化似乎是可取的。

9.Aujourd'hui, le terrorisme constitue une menace principale à l'ordre mondial.

今天，恐怖主義已成為世界秩序的最主要威脅。

10.La Commission examine les demandes dans l'ordre de leur réception.

委員應(yīng)按收件的先后次序?qū)彶樯暾?qǐng)書。

11.Un partenariat mondial renforcé est donc à l'ordre du jour.

因此，加強(qiáng)全球伙伴關(guān)系是時(shí)代的要求。

12.Il profite de l'incapacité des états à maintenir l'ordre public.

它得益于國(guó)家維護(hù)法律和秩序的能力不足。

13.Toutes ces activités sapent l'état de droit, voire l'ordre social.

所有這些活動(dòng)既削弱法治，也削弱社秩序本身。

14.Veuillez noter que les réservations sont traitées dans l'ordre d'arrivée.

請(qǐng)注意，預(yù)訂飯店采用“先到先得”的原則。

15.Le Secrétaire général établit l'ordre du jour provisoire de chaque réunion.

秘書長(zhǎng)應(yīng)擬定每次議的臨時(shí)議程。

16.Le Groupe de travail a adopté son ordre du jour (voir appendice).

工作組通過(guò)了議程（見附錄）。

17.Mais le tsunami est d'un tout autre ordre de l'inimaginable.

但是，海嘯是“全新的一種不可想象”。

18.Cette question est la plus importante inscrite à notre ordre du jour.

這一問(wèn)題是我們議程最重要的項(xiàng)目。

19.Le dialogue doit avoir lieu sans ordre du jour établi d'avance.

盡管直布羅陀歡迎與西班牙之間的對(duì)話，但同意原則和人民決定其未來(lái)的權(quán)利是最重要的。

20.Les questions sont traitées dans le même ordre que dans le questionnaire.

這些問(wèn)題是按照與調(diào)查表同樣的順序加以考慮的。