1.Le ministère prévoit également de haute qualité des plants, des directives techniques.

本處還提供優(yōu)質(zhì)苗木，技術(shù)導(dǎo)。

2.Le prochain rapport ne manquera pas de suivre ces directives.

在編制下次報(bào)告的時(shí)候，黎巴嫩將會(huì)遵守委員會(huì)的方針。

3.Ensemble, ces derniers constituent actuellement les directives du Comité Zangger.

這兩份忘錄共同成為桑戈委員會(huì)目前的則。

4.Renforcer les directives données au Partenariat et à ses membres.

加強(qiáng)對(duì)森林合作伙伴關(guān)系及其成員的導(dǎo)。

5.La Conférence des Parties donnera des directives en la matière.

締約方電腦會(huì)議應(yīng)在此方面提供進(jìn)一步的導(dǎo)。

6.Tous les bureaux sont encouragés à se conformer à ces directives.

我們鼓勵(lì)所有的辦公室遵守這些則。

7.Le Mexique a préparé des directives techniques révisées sur le DDT.

墨西哥則起草了關(guān)于滴滴涕的具體技術(shù)則的修訂版。

8.La Conférence des Parties donnera des directives supplémentaires en la matière.

締約方電腦會(huì)議應(yīng)在此方面提供進(jìn)一步的導(dǎo)。

9.Toutefois, en l'occurrence, il convient de suivre les directives du Président.

不過(guò)在這件事情上，還是應(yīng)該遵從主席的領(lǐng)導(dǎo)。

10.Se reporter, par exemple, aux directives australiennes (voir plus haut, note 47).

見(jiàn)例如《澳大則》（見(jiàn)上文注釋47）。

11.Elle a promulgué plusieurs directives pratiques visant à accélérer les procédures contentieuses.

法院頒布數(shù)項(xiàng)程序，以期加快處理訴訟案件。

12.Les paragraphes 518 à 529 du présent rapport répondent à cette directive.

對(duì)這一問(wèn)題的答復(fù)見(jiàn)第十二條，C.5。

13.La création de cet organe subsidiaire et son fonctionnement répondront aux directives ci-après.

這個(gè)附屬機(jī)構(gòu)的設(shè)立及其運(yùn)作應(yīng)按下列導(dǎo)方針實(shí)施。

14.Certains participants ont proposé que les contributions régionales fassent l'objet de directives.

一些與會(huì)者建議制訂區(qū)域投入則。

15.Le Groupe de pilotage donnera des directives concernant l'achèvement de ce mandat.

國(guó)際導(dǎo)小組將導(dǎo)國(guó)際民事代表最終逐步結(jié)束工作。

16.Le Service de l'audit communiquera ensuite ces directives aux bureaux de pays.

審計(jì)事務(wù)處將把這項(xiàng)方針通知各國(guó)家辦事處。

17.La nouvelle infrastructure correspond aux directives et aux pratiques optimales de la profession.

新的信息和通信技術(shù)體制將遵行有關(guān)則及行業(yè)最佳做法。

18.Des dispositions similaires sont prévues dans les nouvelles directives de l'Union européenne.

新的歐盟令中也有同樣的規(guī)定。

19.Le HCR a adopté des directives et procédures après l'audit du Comité.

委員會(huì)進(jìn)行審計(jì)后，難民專員辦事處采用了新方針和程序。

20.Ces engagements continuent de servir de directives fondamentales et ambitieuses pour l'avenir.

這些承諾仍然是未來(lái)廣泛而基本的法律依據(jù)。