1.Le mandataire agit en conformité avec les instructions re?ues.

受托人按照所接到指示行事。

2.Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.

智慧子父親教訓(xùn)。褻慢人備。

3.Et le niveau d'instruction élevé et équipe de gestion professionnelle.

和高歷管理與專業(yè)技術(shù)隊(duì)伍。

4.Ils agissaient selon eux sur instructions du Gouvernement.

他們說(shuō)，他們根據(jù)政府指示采取行動(dòng)。

5.Il n'a jamais suivi les instructions données.

它從來(lái)沒有遵循過本組織指示，而是繼續(xù)發(fā)表謊言并混淆是非。

6.Selon ses déclarations, il n'a donné aucune instruction.

據(jù)他所述，他沒有發(fā)出任何指示。

7.Le Procureur général de Francfort avait ouvert une instruction criminelle.

法蘭克福檢察長(zhǎng)已經(jīng)開始對(duì)此案進(jìn)行刑事調(diào)查。

8.Il n'a pas d'instructions particulières concernant la location.

他沒有收到關(guān)于租賃任何特別指示。

9.En particulier, les prévenus subissent des violences durant l'instruction.

待審拘留犯在調(diào)查階段尤其容易遭受暴力。

10.Faute d'un tel accord, le juge président donne des instructions.

如果能達(dá)成協(xié)議，審判分庭庭長(zhǎng)應(yīng)作出指示。

11.Il existe des instructions similaires dans d'autres organisations du système.

聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)其它組織也有類似指示。

12.L'ACL a donné pour instruction d'éviter une certaine route.

協(xié)調(diào)和聯(lián)絡(luò)管理局指示要走一個(gè)特定路線。

13.Respecter ces instructions permettra d'éviter des difficultés de dernière minute.

遵守這些指示將有助于避免最后一刻出現(xiàn)困難。

14.En effet, il ne suffit pas de propager largement l'instruction.

單只培養(yǎng)一大批受過教人是夠。

15.Autrefois,dans les écoles fran?aises,l’instruction,ne fut-elle pas donnée en latin?

過去，在法國(guó)校，難道是拉丁語(yǔ)授課嗎？

16.La Constitution ouzbèke stipule que tout citoyen a droit à l'instruction.

《烏茲別克斯坦共和國(guó)憲法》中寫道，每個(gè)公民都有受教權(quán)利，。

17.Conformément à ces instructions, la NACO applique désormais un programme d'hémovigilance.

國(guó)家艾滋病控制機(jī)構(gòu)根據(jù)這一指示開展了血液安全計(jì)劃。

18.La plupart des certificats d'exportation semblent être émis conformément aux instructions.

大多數(shù)出口證書似乎手續(xù)齊全。

19.Ensuite, il a été privé en pratique de ce droit pendant l'instruction.

后來(lái)，在預(yù)審調(diào)查期間，他實(shí)際上被剝奪了這項(xiàng)權(quán)利。

20.Cet instrument s'est révélé particulièrement utile pour les femmes immigrées sans instruction.

事實(shí)證明，這一方案尤其對(duì)那些沒有受過教移民婦女有益。