1.Il ne faut laisser aucune place au terrorisme.

絕對予恐怖主義任何空間。

2.La Palestine occupe une place importante dans cette région.

巴勒斯坦在該區(qū)占有重要位置。

3.L'arrogance n'a aucune place dans le dialogue.

對話中沒有傲慢的立錐之。

4.Le système de procédures spéciales devrait rester en place.

特別程序制度也應該保留。

5.Elle continuera à mettre en place des initiatives stratégiques.

民警司將繼續(xù)落實這項戰(zhàn)略舉措。

6.Cela n'a pas de place dans un monde civilisé.

這種行為在文明世界中沒有容身之。

7.Celles-ci accordent par ailleurs une place importante à la gouvernance.

兩項調查的重點都是治理。

8.Mettre en place un processus approprié contribuera à sa réussite.

為如何解決此一問題制定一項適當程序，將有助于取得進展。

9.Un nouvel organe de surveillance reste à mettre en place.

尚待設立一個替代的監(jiān)測機構。

10.Elle devrait par conséquent avoir une place à la Commission.

因此，歐洲聯(lián)盟應該在該委員會中占有一席之。

11.Veuillez préciser si le Centre a été mis en place.

請說明是否已經(jīng)建立該中心。

12.Ce cadre devra être mis en place de manière non discriminatoire.

而且必須在非歧視的基礎上這樣做。

13.Un mécanisme de coordination à tous les niveaux est en place.

在所有各級進行協(xié)調的機制已經(jīng)設立，并正在發(fā)揮作。

14.Les mécanismes actuels de contr?le interne devraient être maintenus en place.

現(xiàn)行的相關內(nèi)部管制機制應予維持。

15.Le dispositif est actuellement mis en place dans 2000 projets ICDS.

該方案目前正在2 000個兒童發(fā)展綜合性服務項目中實施。

16.Le système judiciaire et pénitentiaire se met en place très lentement.

制定司法和懲戒系統(tǒng)工作一直進展緩慢。

17.Tout un appareil est en place pour dispenser les services demandés.

它有一個龐大的提供服務機構。

18.Des services de reproduction seront disponibles sur place à titre onéreux.

大會會場將有需要付費的復印設施可供代表團使。

19.Les dossiers prennent moins de place et sont plus faciles à consulter.

文檔占的空間更少，并且更易查詢。

20.Les activités de sensibilisation occupent une place de choix dans cette action.

提高認識是這些努力的一個重要組成部分。