1.Je resterai au service de la Bosnie-Herzégovine.

我將繼續(xù)為波斯尼亞和黑塞哥維那效勞。

2.Montserrat est doté de services sanitaires de qualité4.

蒙特塞拉特島上有現(xiàn)代化的保健設(shè)施。

3.Les banques et autres institutions financières devraient améliorer leurs services.

銀行及其他金融機構(gòu)應(yīng)改進其。

4.Elles doivent être modifiées et mises au service du développement mondial.

應(yīng)當(dāng)對其加以改革，使之于全球發(fā)展的事業(yè)。

5.Les mères et les enfants bénéficient de services sanitaires professionnels gratuits.

母嬰能得到免費的專業(yè)保健。

6.L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

國際移徙組織的活動高度下放到地方，并以提供為工作重。

7.Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

各種實體還向婦女提供心理咨詢。

8.Depuis, le contr?le opérationnel de la prison a été restitué au Service correctionnel.

自此以，業(yè)管理歸還給科索沃教養(yǎng)局。

9.L'équipe de gestion de l'information fait également partie du Service administratif.

信息管理小組也執(zhí)行辦公室的組織結(jié)構(gòu)內(nèi)。

10.La Division a pris diverses mesures pour accro?tre les synergies entre ses services.

公發(fā)司采取各種措施加強各處之的協(xié)同作用。

11.Ils ont également retiré le bombardier B-1 ??Lancer?? du service stratégique.

美國還使B-1“槍騎兵”轟炸機退出戰(zhàn)略役。

12.Elle le fait en assurant des services d'appui technique et de secrétariat.

該司通過實質(zhì)性活動和秘書處的支助活動來執(zhí)行上述任。

13.Si ces conditions étaient meilleures, la tendance à vouloir échapper au service militaire régresserait.

如果役條件得到改善，避免役的傾向就不會那么嚴(yán)重。

14.C'est une gageure aussi pour tous les autres services qui fournissent du contenu.

這個挑戰(zhàn)也涉及到其他所有內(nèi)容提供部門。

15.La?plupart de ces services sont assurés par le secrétariat (programme ?Services administratifs?).

這些大多由行政方案秘書處內(nèi)部提供。

16.Le Département fournit des services à un large éventail de clients (voir tableau 1).

該部于各種各樣的客戶（見表1）。

17.Cette fidélité, la France veut la mettre au service de l'ouverture aux autres.

而且法國打算借助這種忠實促進法國向其他國家開放，向世界開放。

18.La Mission a également intensifié ses rapports avec le Service de police du Nord-Soudan.

特派團還致力于更深入地接觸蘇丹北部的警察局。

19.Nous avons d'ailleurs offert nos services à l'opération hybride UA-ONU au Darfour.

這方面，我們已向非洲聯(lián)盟-聯(lián)合國蘇丹混合維和行動提供。

20.Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界知識產(chǎn)權(quán)組織的預(yù)算大部分來自于其收取的費用。