1.4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.

4 - 一些植能免疫系統(tǒng)。

2.Loin de le décourager, les difficultés le stimulent.

他在困難面前非但不氣餒, 反而無(wú)比奮。

3.Mais surtout, chacun de ces paramètres stimulait les autres.

當(dāng)然，之中的每一個(gè)要素都對(duì)其他具有促進(jìn)作用，缺一不可。

4.Les jeunes surtout se disent très stimulés par le film.

年輕人也都覺(jué)得很受鼓勵(lì)?！?/p>

5.Pour aider à stimuler les enfants à se sentir plus structure.

幫助兒童對(duì)感覺(jué)作出比較有結(jié)構(gòu)的反應(yīng)。

6.Nous chercherons à les stimuler pour soutenir le développement.

我們將設(shè)法增加此類資本的流，持發(fā)展。

7.L'emploi et la croissance économique seraient ainsi stimulés.

這將有助于太平洋區(qū)域創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)和可持續(xù)的濟(jì)增長(zhǎng)。

8.Quelles pourraient être les clauses qui stimuleraient la confiance des investisseurs?

何種額外條款可使投資商較放心地進(jìn)行投資？

9.L'amour stimule les possibilités d'une personne et la conduit au succès total.

愛(ài)情發(fā)了人們，并有使其完全成功的可能性。

10.Il faut également se pencher sur les facteurs qui stimulent la migration.

引發(fā)移徙的因素也應(yīng)當(dāng)予探討。

11.Entre-temps, nous devons maintenant poursuivre la privatisation afin de stimuler l'économie.

同時(shí)，我們現(xiàn)在必須推動(dòng)私有化進(jìn)程，便濟(jì)。

12.Son charme et son affabilité ont constamment stimulé les travaux de la Conférence.

他的個(gè)人魅力和富有吸引力的性格常為裁談會(huì)的工作帶來(lái)。

13.Quand c'est le cas, l'IDE et la croissance économique se stimulent mutuellement.

在后一種情況下，外國(guó)直接投資和濟(jì)增長(zhǎng)可是相輔相成的。

14.Dans d'autres cas, la mise en place de couloirs est stimulée par l'investissement.

此外，運(yùn)輸走廊的發(fā)展將由投資帶動(dòng)。

15.La relance et la normalisation des flux commerciaux intrarégionaux ont aussi stimulé l'activité économique.

區(qū)域內(nèi)貿(mào)易的復(fù)蘇和正?；?span id="gmyvdu373jr" class="key">推動(dòng)了濟(jì)活動(dòng)的增加。

16.De telles propositions devraient adopter une approche intégrée qui stimulera l'affectation de ressources supplémentaires.

這些建議應(yīng)采納一種能夠啟動(dòng)額外資源的綜合途徑。

17.Troisièmement, il ne proposait pas de solutions optionnelles pratiques et?réalistes pour stimuler le débat.

第三，這份報(bào)告沒(méi)有提供可運(yùn)作的選擇辦法發(fā)辯論。

18.Il laisse par ailleurs entendre que les efforts d'intégration ont stimulé l'investissement étranger direct.

南方共同市場(chǎng)還表示，由于各種一體化的努力而促進(jìn)了外國(guó)直接投資的流入。

19.Un certain nombre de questions y seront abordées dans le but de stimuler les débats.

背景文件將包含一些問(wèn)題，促進(jìn)討論。

20.Cela requiert d'importants investissements dans les infrastructures et le renforcement des capacités pour stimuler l'offre.

這要求大投資于基礎(chǔ)設(shè)施和進(jìn)行供方能力建設(shè)。