1.Le premier est la nécessité de renforcer les capacités.

第一個(gè)領(lǐng)域是加強(qiáng)能力的必要性。

2.Nous espérons que le Comité renforcera son action dans ce domaine.

我們非常希望該委員會(huì)將在這方面加強(qiáng)其工作。

3.Le Canada demeure fermement convaincu qu'il faut continuer de le renforcer.

加拿大一直堅(jiān)定支持加強(qiáng)保障監(jiān)督，這種努力必須繼續(xù)進(jìn)行。

4.Le désarmement et la non-prolifération sont des processus qui se renforcent mutuellement.

裁軍和不擴(kuò)散是互補(bǔ)的過(guò)程。

5.Je compte poursuivre ces efforts en renfor?ant le Département des affaires politiques.

我打算通過(guò)加強(qiáng)政治事務(wù)部來(lái)承續(xù)這一努力。

6.Le soutien que l'ONU apporte à ces efforts doit être encore renforcé.

合國(guó)對(duì)這些努力的支持應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)。

7.La coopération diplomatique entre les deux pays a également continué à se renforcer.

白俄羅斯和古巴主管外交政策的部門(mén)對(duì)雙邊合作的進(jìn)一步發(fā)展給予了支持。

8.Elles ont aussi souligné la nécessité de renforcer la capacité d'absorption locale.

它們強(qiáng)調(diào)有必要提高當(dāng)?shù)匚漳芰Α?/p>

9.Le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont des processus qui se renforcent mutuellement.

核裁軍和核不擴(kuò)散是相互推動(dòng)的過(guò)程。

10.Les femmes de Vanuatu doivent décider si une telle pratique renforce réellement leur dignité.

瓦努阿圖的婦女必須決定這種做法是否真正提高她們的尊嚴(yán)。

11.Nous insistons aussi sur la nécessité de renforcer le partenariat mondial pour le développement.

我們也強(qiáng)調(diào)必須加強(qiáng)全球合作以促進(jìn)發(fā)展。

12.Le réseau des consulats péruviens dans le monde est actuellement renforcé à cet effet.

現(xiàn)正在加強(qiáng)秘魯駐各國(guó)的領(lǐng)事館，以便為移民外國(guó)的秘魯人在此類(lèi)問(wèn)題上提供幫助。

13.Ces engagements devraient s'accompagner, dans ces domaines, d'une coopération internationale et régionale renforcée.

必須通過(guò)加強(qiáng)這些領(lǐng)域的國(guó)際和區(qū)域合作，來(lái)充實(shí)這些承諾。

14.L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'état.

擬議設(shè)置的員額就是為了擴(kuò)大對(duì)加強(qiáng)國(guó)家機(jī)構(gòu)的支助。

15.Les relations amicales entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué à être renforcées.

東帝汶和印度尼西亞的友好關(guān)系繼續(xù)得到加強(qiáng)。

16.Nous continuerons de jouer le r?le qui nous revient en vue d'en renforcer le régime.

為了加強(qiáng)《特定常規(guī)武器公約》制度，我們將繼續(xù)為此發(fā)揮自己的作用。

17.Conformément aux recommandations issues de l'examen triennal global, le Fonds renforce ses capacités d'évaluation.

據(jù)三年期全面政策審查提出的建議，婦發(fā)基金正在加強(qiáng)其評(píng)價(jià)能力。

18.La procédure conservera son caractère confidentiel, de fa?on à renforcer la coopération avec l'état intéressé.

程序?qū)⒈３制錂C(jī)密性，以期增強(qiáng)與所涉國(guó)家的合作。

19.L'Iran a suspendu ses activités d'enrichissement précisément dans le but de renforcer la confiance.

伊朗正是為了建立信任才暫停其濃縮活動(dòng)。

20.Il est essentiel que le pays renforce le recouvrement de l'imp?t et améliore la gouvernance.

因此，對(duì)于塞拉利昂來(lái)說(shuō)關(guān)鍵的是要加強(qiáng)國(guó)內(nèi)稅收并改善治理。