1.Est-ce que je peux toucher ce mandat ?

我能兌現(xiàn)這張匯票嗎？

2.167 Monsieur, est-ce que je peux toucher ce mandat ?

先生，我能兌現(xiàn)這張匯票嗎？

3.Fix n'insista paset comprit qu'il devait se résigner à attendre son mandat.

費克斯沒有堅持自己要求。他道現(xiàn)在沒有別辦法，只好耐心等待拘票。

4.Une grande première, puisque qu'aucun président fran?ais n'avait encore été papa pendant son mandat !

總之這是一條重要頭條，因為此前從來沒有哪位法國總統(tǒng)在他任期里當爸爸！

5.La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

總統(tǒng)任期定為四年。

6.Nous appuyons de tout c?ur son mandat.

我們全心全意支持他擔任主席。

7.La Commission continue de remplir son mandat.

該委員會正在繼續(xù)履它任務。

8.Troisièmement, les ressources doivent correspondre au mandat.

第三，資源必須同授權相稱。

9.La Commission approuvera les mandats des comités sectoriels.

部門委員會職權范圍將由委員會核準。

10.Le Gouvernement israélien ne reconna?t pas mon mandat.

以色列府不承認我授權。

11.Le Groupe de travail a un mandat humanitaire.

工作組任務授權是人道主義性質。

12.Ce mécanisme relève désormais du mandat du Forum.

這一機制屬于論壇授權任務范圍。

13.Relever ces défis constituait le mandat du Groupe.

高級別小組負有應對這些挑任務。

14.Décide de mettre fin au mandat du Groupe consultatif.

決定終止咨詢小組任務。

15.Il était par conséquent indispensable de proroger son mandat.

因此，延長聯(lián)黎部隊任期至關重要。

16.M. Larrabure achèvera le mandat de l'Ambassadeur Thomas.

拉臘武雷先生將任滿托馬斯使任期。

17.Le Conseil souligne les différents mandats des trois comités.

“安全理事會強調三個委員會各有不同任務規(guī)定。

18.Depuis, il a prorogé le mandat de la Force.

聯(lián)塞部隊任務期限后經安理會延長。

19.Mon Bureau souhaite s'acquitter pleinement de son mandat.

我辦事處在繼續(xù)集中關注完成它任務。

20.La Suisse est prête à accepter un tel mandat.

瑞士隨時準備接受這樣一項任務。