1.Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.

這必須成為我們行動的方向。

2.Mais quel est l'effet de notre action?

但我們取得的實際影響如何？

3.Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.

的確，我們不應將此排除在外。

4.Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.

政府為此而采取了若干措施。

5.Plusieurs problèmes nous touchent en effet tous sans exception.

一些問題觸及我們生活的各個方面，概無例外。

6.La loi n'a d'effet rétroactif sur personne.

該法律不追溯影響任何人的地位。

7.On attend encore que cette offre soit suivie d'effet.

目前尚未收到對此提議的答復和后續(xù)措施。

8.Elle doit aussi, à cet effet, donner des garanties convaincantes.

大會還必須為此提供可靠的保證。

9.Aucun crédit n'a été ouvert à cet effet.

尚未為這些開支提供經費。

10.Pour ma délégation, cela fait l'effet d'une bombe.

就我國代表團而言，這是當頭一棒。

11.Ces?fonds pourraient en?effet avoir une origine illicite.

這個來源很可能是非法的。

12.La mondialisation a des effets différents sur la vie des populations.

全球化已經對人們的生活產生了不同的影響。

13.Les défis à relever dans ce domaine sont en effet considérables.

這一領域的挑戰(zhàn)的確是嚴峻的。

14.Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.

這對國際和平與安全產生了不利的影響。

15.Seuls quatre états ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.

只有四個國家遭受了原子輻射的致命影響。

16.Nous aimerions que notre appel collectif soit entendu et suivi d'effet.

如果我們的集體呼吁能夠被聽到并就此采取行動，我們將不勝感激。

17.Cette insécurité continue d'avoir un effet direct sur les secours humanitaires.

缺乏安全繼續(xù)直接影響到人道主義援助工作。

18.En d'autres termes, il doit conserver ses pouvoirs à cet effet.

也就是說，聯合王國需要保留足夠的權力來達成這項目標。

19.Toutes les menaces découlant du changement climatique sont en effet bien réelles.

所有氣候變化威脅都是真正的威脅。

20.Mais?cela n'équivaut pas à reconna?tre un effet juridiquement contraignant.

但這并不能等同地具有法律約束力。