1.Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.真人慢速

我們更喜歡牛奶和酸奶，而那邊國家人們則把冰淇淋作為一種真正奶制品。

2.C'est pourtant exactement ce qui se produit.

然而，這恰恰就是正在發(fā)生事情。

3.Mais rien de cela ne s'est produit.

但實(shí)際上沒有出現(xiàn)任何這些情況。

4.Les produits laitiers et autres produits frais commencent déjà à manquer.

奶制品和其他新鮮食品已經(jīng)短缺。

5.Le PeCB est également un produit de dégradation simple de certains pesticides.

五氯苯同時也是一些農(nóng)藥低水平降解產(chǎn)物。

6.Les chiffres effectifs ne portent que sur les produits réalisés et reformulés.

實(shí)數(shù)僅包括已執(zhí)行和重新擬定產(chǎn)出。

7.Néanmoins, depuis la cinquante-huitième session, deux faits nouveaux importants se sont produits.

但是，自第五十八屆會議以來已有兩項(xiàng)重要發(fā)展。

8.Elle se rapporte à des produits, politiques, programmes, approches et processus nouveaux.

它涉及新產(chǎn)品、新政策和方案、新方法和新程序。

9.Les matériaux de construction, en particulier le ciment, sont des produits homogènes.

建筑材料，特別是水泥，是均質(zhì)產(chǎn)品。

10.Elle fournit déjà des produits locaux rentables tout en protégeant l'environnement.

已經(jīng)在以很低耕作面提供著可持續(xù)農(nóng)產(chǎn)品，同時又保護(hù)著環(huán)境。

11.C'est ce qui s'est produit au Libéria et en Sierra Leone.

利比里亞和塞拉利昂情況亦是如此。

12.En raison de ce blocus, Cuba ne peut exporter aucun produit aux états-Unis.

在被封鎖情況下，古巴無法向美國出口任何產(chǎn)品。

13.La difficulté est de déterminer ce qui se produit effectivement sur le terrain.

困難在于確定實(shí)際現(xiàn)實(shí)中確發(fā)生情況是怎樣。

14.Le secteur du logiciel couvre un large éventail de produits et d'applications.

軟件包含各種各樣產(chǎn)品和應(yīng)用。

15.Une gestion uniforme des programmes garantira que les ressources soient allouées aux produits.

對各方案實(shí)行統(tǒng)一管理辦法將確保將資源用于實(shí)現(xiàn)成果。

16.Pour une région qui ne produit ni armes ni munitions, la situation particulièrement ironique.

鑒于我們區(qū)域既不生產(chǎn)武器，也不生產(chǎn)彈藥，這一情況尤其具有諷刺意味。

17.En équateur, la confiscation est uniquement possible pour le produit du trafic de drogue.

在國內(nèi)范圍，厄瓜多爾報告，僅僅對販毒收益可以采取沒收。

18.L'expansion rapide de la demande intérieure a toutefois produit des déficits commerciaux notables.

國內(nèi)需求迅速擴(kuò)大造成巨額貿(mào)易赤字。

19.Il est nécessaire de continuer à chercher de nouveaux produits et de nouvelles méthodes.

應(yīng)繼續(xù)研究新產(chǎn)品和新辦法。

20.On y trouve des produits alimentaires de base, en fonction des disponibilités du moment.

如果有供應(yīng)話,在店中可以買到基本食品。