1.Il nomme un médiateur dans un conflit.

他任命一位沖突調(diào)停者。

2.Ces tensions ont abouti à un conflit.

緊的氣氛導(dǎo)致了一場沖突。

3.Ces tensions peuvent aboutir à un conflit.

這種緊的氣氛會導(dǎo)致一場沖突。

4.Ils ont résolu un conflit par la négociation.

他們通過談判化解了一次沖突。

5.La guerre est née d'un conflit d'intérêts.

利益沖突產(chǎn)生了戰(zhàn)爭。

6.Les Libyens auront beaucoup à célébrer après un conflit long et douloureux.

在一場漫長而痛苦的沖突后，利比亞人民本應(yīng)由很多理由好好慶祝一下。

7.C'est que l'Affaire Dreyfus n'est pas une opposition d'intérêts, c'est un conflit abstrait, intellectuel.

原因是，德雷福斯事件并非是利益沖突，而是思想上的、抽象的沖突。

8.Toutefois, dans un plus grand nombre de conflits culturels persistent.

可是在更多的方面，文化沖突仍然存在。

9.Tout ceci est important après un conflit.

所有這四個領(lǐng)域在沖突后局勢中都很重要。

10.Ils attisent et prolongent les conflits armés.

它們助長并延長武裝沖突。

11.Prévenir les conflits est une entreprise difficile.

沖突預(yù)防是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。

12.Cela est également valable pour le conflit israélo-palestinien.

以色列-巴勒斯坦沖突中也是如此。

13.Ce terme englobe donc les conflits armés internes.

因此，應(yīng)在這一詞匯范圍內(nèi)加上國內(nèi)武裝沖突。

14.Chacun devient plus désespéré, plus douloureux, de manière que leurs conflits s’aggravent.

大都變得更加絕望，更加痛苦，以至于他們的沖突變得更加嚴(yán)重。

15.Le détroit de Messine devient vite un enjeu central dans ce conflit.

墨西拿海峽很快就成為這場沖突的焦點(diǎn)。

16.53.Face honnêtement vos conflits intérieurs et Blot, ne t'y trompe pas.

53.誠實(shí)的面你內(nèi)心的矛盾污點(diǎn)，不要欺騙你自己。

17.Chaque réponse varie d'un conflit à l'autre.

沖突局勢作出的反應(yīng)是多種多樣的。

18.Nous avons des instruments pour prévenir les conflits armés.

我們擁有預(yù)防武裝沖突的手段。

19.Les répercussions du déplacement perdurent même après les conflits.

流離失所的影響是長久的，甚至在沖突結(jié)束后仍然存在。

20.Les mêmes contraintes s'appliquent au conflit en Colombie.

哥倫比亞沖突也有類似的敏感性。