1.C'est un jeu qui en vaut la chandelle.真人慢速

這可得不償失。

2.Tant vaut l'homme,tant vaut la terre.真人慢速

人勤地不懶。

3.Il ne vaut pas la corde pour le pendre.真人慢速

絞死他還浪費了繩呢。

4.Il vaut mieux que tu ailles faire ?a dehors.真人慢速

你最好到那面去做這事。

5.Cela ne vaut pas la peine d'en parler.真人慢速

此事不一提。

6.Sincèrement, ?a ne valait pas le coup d'aller à cette soirée真人慢速

說實話，去參加這個晚真不。

7.Cela ne me dit rien qui vaille.

我覺得這里面有風(fēng)險。我覺得這事有些蹊蹺。

8.Belle vigne sans raisin ne vaut rien.

不結(jié)果葡萄樹，枝葉再茂盛也不錢。

9.En tout, le trop ne vaut rien.

〈諺語〉凡事過猶不及。

10.Cette erreur lui a valu des reproches.

這一錯誤使他遭到了責(zé)備。

11.On doit se juger à sa juste value.

應(yīng)該對自己作出正確評。

12.Il se demande si cela vaut la peine.

他在考慮是否有必要這樣做。

13.Ce que je lui dis vaut également pour vous.

我對他說話, 對你們同樣適用。

14.Il semble qu'il vaudrait mieux changer de méthode.

看來最好換個方法。

15.Cette fa?on de faire en vaut bien une autre.

這種做法不亞于另一種做法。

16.Ce qui lui a valu d'aller en prison.

結(jié)果他進(jìn)了監(jiān)獄。

17.Cette action audacieuse lui a valu les éloges de tous.

他勇敢行為贏得了大家稱贊。

18.Le dessin de cette fresque n'en vaut pas la couleur.

這幅壁畫構(gòu)圖不如色彩好。

19.Un homme en vaut cent, et cent n en valent pas un.

一人強(qiáng)于百人,百人不如一人。

20.Si, la croissance vaut beaucoup d’argent, son accélération vaut de l’or.

如果，企業(yè)增長是銀話，那么它增長加速度就是金。