1.Bienvenue sur Voyage, y compris le transfert, la guide touristique lien.

歡迎旅社、計調(diào)、導游聯(lián)系。

2.Le Comité consultatif recommande le transfert du poste P-4.

咨詢委員會建議將該P-4員額調(diào)動。

3.Le tableau 4 indique dans le détail les transferts de postes.

表4顯示員額調(diào)配的詳細情況。

4.Les deux bureaux collaborent étroitement pour assurer un transfert sans problème.

這兩個機構正密切合作，確保順利交接。

5.Le Gouvernement allemand a entièrement financé et facilité ce transfert de locaux.

德國政府承擔搬遷的全部費用，并提供了便利。

6.Il leur revient de faciliter le transfert de technologies pour le développement.

發(fā)達國家必須為技術讓促進發(fā)展提供便利。

7.En outre, elle interdit leur transfert direct et indirect sur son territoire.

約旦還禁止直接或間接通過我國領土運此類武器。

8.Le tra?age doit être impératif lors des transferts des cargaisons d'armes.

武器讓的追查必須強制執(zhí)。

9.L'Iraq et le Kowe?t sont prêts à procéder à ce transfert.

伊拉克和科威特都已準備著手交工作。

10.Ces réductions sont imputables au transfert des co?ts liés aux autres ressources.

這些費用減少是由于與其它資源有關的費用發(fā)生變化。

11.Ils devraient également faciliter les transferts de technologie et le renforcement des capacités.

發(fā)達國家還應該促進技術讓和能力建設。

12.On ne peut pas interdire le transfert de technologies propices au développement pacifique.

絕不能禁止讓有利于國家和平發(fā)展的技術。

13.Les prévisions de dépenses révisées découlant de ce transfert sont indiquées dans le rapport.

預計秘書長的兩年期方案執(zhí)情況報告的編制責任也將到秘書處的另一個部門。

14.Isra?l devrait également reprendre rapidement le transfert des droits de douane au Gouvernement palestinien.

以色列還應迅速將關稅收入交給巴勒斯坦政府。

15.Le Japon continuera d'appuyer les transferts de technologie vers les pays en développement.

日本將繼續(xù)支持向發(fā)展中國家讓技術。

16.Il s'agissait de retarder de trois ans le transfert de son secrétariat à Vienne.

委員會的相關決定涉及委員會向大會提出的建議，即應將委員會秘書處至維也納的時間推遲三年。

17.Un traité efficace sur le commerce des armes garantirait un transfert responsable des armes classiques.

有效的軍火貿(mào)易條約將可確保常規(guī)武器負責任的讓。

18.Nous nous occupons également du transfert des armes chimiques d'un pays vers un autre.

此外，我們還核查從一個國家向另一個國家讓化學品的情況。

19.Doit assurer le transfert de technologies comme moyen de réaliser une gestion durable des forêts.

必須提供技術讓，作為實現(xiàn)可持續(xù)森林管理的手段。

20.éléments possibles d'arrangements internationaux qui interdiraient les transferts d'armes à?des terroristes.

未來一項禁止向恐怖分子讓武器的國際安排可能具有的要點。