1.Au total, il y a eu 2096 projections de films dans toute la France.

法國全國總計(jì)放映了2096部電影。

2.Manque de projection dans la sphère professionnelle.

缺乏投影在專業(yè)領(lǐng)域。

3.Le tableau?12 présente les projections communiquées par Partie.

表12載列了按締約方分列的現(xiàn)有預(yù)測。

4.Les principaux produits sont la solution radio (projection thermique) et de la surface.

品是溶射(熱涂）和堆焊。

5.Toutefois, divers risques d'aggravation pourraient rabaisser encore plus cette projection.

不過，大量的下滑風(fēng)險(xiǎn)可能會(huì)進(jìn)一步降低這一預(yù)期。

6.De tels progrès pourraient modifier considérablement les projections concernant ce secteur.

這種進(jìn)展可能會(huì)導(dǎo)致LUCF預(yù)測的極大變化。

7.En définitive, il s'agit de projections fondées sur des facteurs variables.

所以，這兩個(gè)估計(jì)數(shù)之間的巨大差額是因?yàn)樵摴烙?jì)數(shù)是假設(shè)的數(shù)字，而且是基于不斷變化的因素。

8.Pour établir leurs projections, les Parties peuvent utiliser des données??normalisées?.

締約方在預(yù)測時(shí)可以使用“規(guī)范化”數(shù)據(jù)。

9.Il n'existe pas de projections analogues pour les pays moins développés.

沒有就較不發(fā)達(dá)國家提供類似的預(yù)測。

10.Les services de traduction ont ensuite utilisé ces projections pour planifier leurs capacités.

翻譯處利用這個(gè)估計(jì)數(shù)作為其能力規(guī)劃的基礎(chǔ)。

11.La seule exception à cette pratique concerne les projections relatives à l'urbanisation.

唯一的例外是城市的預(yù)測。

12.Ce montant correspond aux projections financières du plan stratégique actuel à moyen terme.

這一數(shù)字與當(dāng)前中期戰(zhàn)略規(guī)劃中的財(cái)務(wù)計(jì)劃是一致的。

13.Elles peuvent également fournir des projections ?sans mesures? et ?avec mesures supplémentaires prises?.

此外還可提供“無措施”和“有額外措施”的預(yù)測。

14.Les anniversaires évoquent des souvenirs du passé et suscitent des projections concernant l'avenir.

紀(jì)念活動(dòng)使人回憶歷史，展望未來。

15.Voir l'annexe consacrée aux projections de création d'emplois en fonction des exportations.

見附件《出口型工作機(jī)會(huì)預(yù)測》。

16.Plusieurs Parties ont tenté de fournir des projections des émissions, à différents horizons temporels.

好幾個(gè)締約方試圖提供在不同的時(shí)間跨度上的排放預(yù)測。

17.Il est difficile d'établir des projections à long terme pour les dépenses de santé.

長時(shí)間內(nèi)的保健費(fèi)用很難預(yù)測。

18.La KPC établit ensuite une projection des prix auxquels ces produits auraient été vendus.

隨后，KPC測算了與所損失的銷售額對(duì)應(yīng)的價(jià)格。

19.Il est important que nous fassions des projections afin d'obtenir des garanties concernant notre avenir.

我們必須進(jìn)行周密的分析思考，以便對(duì)我們正在走向的未來有把握。

20.Celle-ci a débuté par la projection de la vidéo ??Rompre le silence, tambour battant??.

簡報(bào)會(huì)先播放錄像“擊鼓吶喊，打破沉默”。