1.Cependant, la police lui aurait répondu qu'O.

他把S.V.先生送到醫(yī)院治療，然后報(bào)警。

2.J'estime avoir en partie répondu à cette question.

我想我部分了該問(wèn)題。

3.Avez-vous jamais parlé avec un squelette qui vous répond?

你曾否對(duì)著一個(gè)骷髏說(shuō)話，而他也反過(guò)來(lái)也對(duì)你說(shuō)話？

4.Au total, 177 ONG de 45 pays y avaient répondu.

共有45個(gè)國(guó)家的177個(gè)非政府組織復(fù)。

5.Le TNP est l'instrument qui répond à cet objectif.

《不擴(kuò)散條約》有助于實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。

6.Le moment est maintenant venu qu'ils répondent de leurs actions.

現(xiàn)在是追究他們行為責(zé)任的時(shí)候了。

7.Aucune nation, aucune institution n'est capable d'y répondre seule.

沒(méi)有一個(gè)國(guó)家、沒(méi)有一個(gè)機(jī)構(gòu)能單獨(dú)做到這一點(diǎn)。

8.Ce dernier n'a répondu qu'à certaines de ces communications.

該國(guó)政府對(duì)其中一些文函做了復(fù)。

9.Il demande que les responsables de cet acte aient à en répondre.

安理要求追究對(duì)此負(fù)責(zé)的人的責(zé)任。

10.L'UNICEF s'est concerté avec ses partenaires pour y répondre efficacement.

兒童基金一直在與其合作伙伴協(xié)調(diào)，確保作出有效應(yīng)對(duì)。

11.Le Bélarus n'a pas répondu à notre attente sur ces deux points.

白俄羅斯這兩點(diǎn)都沒(méi)達(dá)到。

12.Ces mandats devraient être revus régulièrement et rationalisés afin de répondre aux exigences actuelles.

為了合當(dāng)前的需要，應(yīng)當(dāng)定期修訂和精簡(jiǎn)任務(wù)。

13.Les membres qui ont répondu sont tous trois favorables à ce changement.

所有負(fù)責(zé)提出報(bào)告的成員支持這一改。

14.Toutefois, celles-ci peuvent ne pas répondre de manière satisfaisante aux préoccupations des entreprises turques.

然而，這些解釋可能不足以處理土耳其境內(nèi)的關(guān)切。

15.Nous espérons que les états Membres répondront de manière constructive à notre initiative conjointe.

我們寄望員國(guó)對(duì)我們的聯(lián)合倡議作出建設(shè)性的反應(yīng)。

16.Le Contr?leur a dit qu'il répondrait directement aux délégations ayant posé ces questions.

主計(jì)長(zhǎng)說(shuō)，他將通過(guò)雙邊渠道復(fù)這兩個(gè)問(wèn)題。

17.L'Afrique, où 33 % des pays ont répondu par l'affirmative, est la seule exception.

但非洲區(qū)域是一個(gè)例外，該區(qū)域33%的國(guó)家作了肯定的匯報(bào)。

18.Des questions avaient été posées et l'organisation avait besoin de temps pour y répondre.

對(duì)于所提出問(wèn)題，應(yīng)給予該組織時(shí)間復(fù)。

19.Notre Organisation sera ainsi mieux armée afin de répondre aux besoins du XXIe?siècle.

因此，我們組織將能夠應(yīng)對(duì)第二十一世紀(jì)的需求。

20.La proposition relative à la création de la Section de l'évaluation répond à cette recommandation.

之所以提議成立評(píng)價(jià)科，就是因?yàn)?span id="gmyvdu373jr" class="key">采納了這項(xiàng)建議。