1.Alors, on voudrait savoir comment vous envisagez une action à un moment donné.

于是，我想知道你如何在一定時(shí)機(jī)預(yù)見某項(xiàng)活動(dòng)。

2.Nombreux sont les pays occidentaux qui envisagent d’interdire entièrement les mauvaises graisses dites ?trans?.

越來(lái)越多的西方國(guó)家考慮徹底禁止所謂的不良“反式”脂肪。

3.Le Gouvernement envisage de désétatiser ces établissements industriels.

政府考慮使這些工業(yè)單位成為非國(guó)有化實(shí)體。

4.De ce fait, certains envisagent la disparition de ces forêts.

因此，這些森林消失的原因值得思考。"

5.Dans la négative, des mesures sont-elles envisagées?

如果沒有，是否考慮采取任何步驟？

6.Pas plus qu'elle n'envisage une fusion avec le continent.

同樣他也不愿面對(duì)和大陸的合并。

7.La France n'envisage pas de retirer ses diplomates du pays.

法國(guó)“目前”不考慮從敘利亞撤走其外交官。

8.Mais comment, monsieur, envisagez-vous donc le sort qui vous attend ?

“可是，先生，您怎么去應(yīng)付您當(dāng)前的情況呢？”

9.Nos deux sociétés se sont rapprochées pour envisager un nouveau produit.

我兩家公司聯(lián)手來(lái)開發(fā)一種新產(chǎn)品。

10.Les autorités publiques en viennent à envisager une économie politique des migrations.

公共權(quán)力機(jī)構(gòu)為此面對(duì)著一種對(duì)于民工潮的“政治性經(jīng)濟(jì)”。

11.Ses propositions, il faut les envisager dans le cadre d'un donnant-donnant.

他的建議必須在有來(lái)有往的前提下來(lái)考慮。

12.Examen des progrès réalisés et des mesures à envisager.

審查進(jìn)展和審議今后的行動(dòng)。

13.Aucune exemption de contr?le n'est envisagée pour ce secteur.

沒有設(shè)想對(duì)該部門的監(jiān)督規(guī)定任何例外。

14.D'autres modifications du principe?2 ont été envisagées.

會(huì)上審議了對(duì)原則2的進(jìn)一步修訂。

15.L'expression de vues politiques est évidemment envisagée avec prudence.

因此，不難理解人發(fā)表政治看法為何如此小心翼翼。

16.Actuellement, la réalisation de cet objectif est envisagé avec optimisme.

目前，實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)的樂(lè)觀情緒確實(shí)很高。

17.Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’ électricité.

他正考慮建設(shè)大批的原子核發(fā)電站用以供電。

18.Envisage de prendre le traitement des échantillons de poin?onnage, la découpe des produits.

承接來(lái)圖來(lái)樣加工沖壓、切削產(chǎn)品。

19.Des moyens d'améliorer le suivi des communications seront également envisagés.

還會(huì)考慮采取何種辦法增強(qiáng)對(duì)函件采取后續(xù)行動(dòng)的可能性。

20.Le secrétariat a donné des informations sur les manifestations parallèles envisagées.

秘書處詳細(xì)說(shuō)明了附帶活動(dòng)規(guī)劃的情況。