1.Sur le plan climatique, le Pakistan conna?t des situations très diverses.

巴基斯坦氣候變化相當(dāng)大。

2.Cependant, ces principes peuvent se traduire par des stratégies concrètes très diverses.

然而這些原則也可以被詮釋成多種多樣的具戰(zhàn)略措施。

3.Les technologies d'adaptation envisageables sont très diverses et comportent des aspects multiples.

用于適應(yīng)氣候變化的技術(shù)范圍和層次非常廣泛。

4.De ce fait, les différents pays se trouvent dans des situations très diverses.

所以各國采用或背離標(biāo)準(zhǔn)化公務(wù)員制度模的程度是非常不同的。

5.Le travail de l'UNIDIR a été salué dans les instances les plus diverses.

裁研所的工作受到最廣泛多樣的論壇的贊揚(yáng)。

6.Les menaces qui pèsent sur notre sécurité sont plus diverses, moins visibles et moins prévisibles.

我們面臨的威脅形勢更加多樣，更加隱密，更加難以預(yù)測。

7.Le Mécanisme mondial a assuré l'exécution de produits et la prestation de services très divers.

全球機(jī)制提供了各種產(chǎn)品和服務(wù)。

8.Le Rapporteur spécial a noté que le projet d'article?7 avait suscité des vues très diverses.

特別報告員認(rèn)為，第7條草案引起了許多意見。

9.Les PMA présentent toutefois des situations diverses.

然而，最不發(fā)達(dá)國家的業(yè)績各不相同。

10.Malgré cela, divers facteurs de préoccupation subsistent.

“但仍存在一些令人關(guān)切的因素。

11.Ces problèmes se manifestent de diverses manières.

這些挑戰(zhàn)有各種表現(xiàn)形。

12.Cette position est fondée sur divers principes.

斯洛伐克代表團(tuán)贊成協(xié)商解決問題， 支持完全禁止克隆人，不論是生殖性的、還是用于科學(xué)或治療目的的克隆人。

13.Diverses inégalités socioéconomiques continuent d'exister aux Bermudes.

百慕大依然存在各種社會經(jīng)濟(jì)不平等。

14.Chacun de ces consortiums a connu divers problèmes.

這兩濃縮財團(tuán)中哪一都不是沒有問題。

15.Chacun de ces leviers s'appuie sur diverses initiatives.

在每重點(diǎn)方面，都開展各種舉措。

16.Le FMI a aidé le NEPAD de diverses fa?ons.

貨幣基金組織以多種方支助新伙伴關(guān)系。

17.Examiner le problème selon diverses perspectives est généralement utile.

從不同的方面實現(xiàn)目標(biāo)通常是有益的。

18.Les causes profondes du déboisement sont complexes et diverses.

造成森林砍伐的原因十復(fù)雜，多種多樣。

19.Il a coopéré avec diverses institutions des Nations Unies.

它曾與各種聯(lián)合國機(jī)構(gòu)進(jìn)行了合作。

20.Nous devons continuer à accro?tre la coopération à divers niveaux.

我們必須繼續(xù)加強(qiáng)各級的合作。