1.Il a dit avec une voix distincte.

他用清晰的口吻說到。

2.C'est une autre question, distincte de la précédente.

這是與上一個問題不同的另外一個問題。

3.EIles ont une taille distincte, même si elles sont jumelles.

雖然她們是雙胞胎，但是體型完全不一樣。

4.Chacune est réglementée par un acte législatif distinct.

有專門法每種訴訟作出規(guī)定。

5.J'ai une entreprise de conception professionnelle, en vertu de client distinct conception.

我公司擁有專業(yè)設(shè)計制作人員，可根據(jù)客戶要求單獨設(shè)計制作。

6.S'agit-il également des organismes ayant une personnalité juridique distincte?

這一提法包不包括屬于單獨法律實體的機(jī)構(gòu)？

7.La structure des exportations des PMA présente deux caractéristiques bien distinctes.

最不發(fā)達(dá)國家的出口模式有兩個明顯特點。

8.Deux points de vues distincts se sont cependant dégagés du débat.

然而，在就這些議題開展的討論中各方提出了兩種完全不同的意見。

9.L'UNITAR compte environ 80?fonds d'affectation spéciale distincts.

訓(xùn)研所大約有80個獨的信托基金賬戶。

10.L'UNITAR compte environ 80 fonds d'affectation spéciale distincts.

訓(xùn)研所大約有80個獨的信托基金賬戶。

11.Elle comprend la création d'un état indépendant distinct appelé Palestine.

它包括建一個稱為巴勒斯坦的單獨的獨國家。

12.En outre, la société dispose également d'un département distinct au Département des matériaux ------!

另外，我公司還另設(shè)了一個部門------材料部！

13.Le présent principe est toutefois distinct et va au-delà de ces dispositions.

(4) 然而，本原則應(yīng)當(dāng)有所不同，并超越那些規(guī)定。

14.La recommandation concernant l'adoption d'une loi antidiscrimination distincte était acceptée.

關(guān)于通過單獨的反歧視法的建議獲得接受。

15.Un entité fonctionnelle distincte est chargée des taches de liquidation des missions.

另有一單獨的職能股負(fù)責(zé)清理結(jié)束任務(wù)。

16.Mme?Hampson a répondu que deux questions légèrement distinctes se posaient.

漢普森女士在橫田洋三先生的發(fā)言作評時指出，這是兩個略有不同的問題。

17.La rémunération des membres de la Commission est une question financière distincte.

另一個財政問題是專員本身的薪酬支付問題。

18.Selon certaines informations, des groupes armés distincts subsistent dans les zones de cessez-le-feu.

但是，據(jù)報個別武裝團(tuán)體仍然留在停火地區(qū)。

19.Les problèmes de souveraineté territoriale et de décolonisation sont des problèmes entièrement distincts.

西班牙提出其主權(quán)要求抵消了殖民地人民的自決權(quán)，這一論點在國際法或聯(lián)合國原則中都找不到根據(jù)。

20.M. CHIKANDA (Zimbabwe) dit que ces alinéas traitent de deux questions importantes distinctes.

CHIKANDA先生（津巴布韋）說這兩段論述的是兩個不同的重要問題。