1.En 1906, après modifications, la passerelle est déplacée.

1906年，經(jīng)改建的橋被挪了位。

2.La page que vous cherchez n'existe pas ou a été déplacée !

網(wǎng)頁不存在或已轉(zhuǎn)移!

3.Avec le développement de l'entreprise, la société a progressivement déplacé de sociétés de négoce.

隨著業(yè)務(wù)的發(fā)展，公司慢慢轉(zhuǎn)向貿(mào)易性公司。

4.Sa présence à la cérémonie était déplacée.

他參加這個儀式是不合適的。

5.Elle a déplacé l'heure de la réunion.

她改了會議時間。

6.Le nombre de déplacés a dépassé les estimations.

離失所人數(shù)多于原先所。

7.La population civile déplacée appelle en particulier notre attention.

離失所的平民需要我們的特別關(guān)注。

8.Un plus grand nombre encore de personnes sont déplacées.

此外還有無數(shù)國內(nèi)離失所者。

9.Certaines de ces personnes ont été déplacées de force.

在某些情形下住民是被驅(qū)逐的。

10.Cette région compte plus de 200 000 déplacés.

北部地區(qū)目前已有20萬人離失所。

11.Le nombre de déplacés pourrait atteindre 500?000.

近50萬人口在境內(nèi)離失所。

12.La Colombie compte plus de 2 millions de déplacés internes.

在哥倫比亞，兩百多萬人受到境內(nèi)離失所問題的影響。

13.Une détresse identique a été constatée chez les déplacés de Carama.

卡拉馬的離失所者也是同樣的沮喪。

14.Il n'y a pas de camps de déplacés à proprement parler.

沒有真正的離失所者營。

15.La plus grande partie des débats est axée sur les déplacés internes.

很多發(fā)言集中在國內(nèi)離失所者問題上。

16.Des communautés musulmanes auraient été déplacées à la suite de ces incidents.

據(jù)稱，穆斯林社區(qū)因這些事件而離失所。

17.Près d'un million de Congolais ont été déplacés de leur foyer.

近一百萬剛果人背井離鄉(xiāng)。

18.Elles ne pouvaient regagner leur foyer et avaient été déplacées de force.

她們不能返回家園，被迫離失所。

19.Les femmes enceintes déplacées ont été logées en sécurité dans des h?pitaux.

境內(nèi)離失所的孕婦在醫(yī)院得到了安全住宿。

20.Des milliers de Palestiniens ont été déplacés à cause des offensives militaires israéliennes.

由于以色列的軍事行使千百萬巴勒斯坦人離失所。