1.Le propriétaire s’acquittera de toutes les charges qui lui incombent.

房東履行所有一切所有權(quán)的責(zé)任。

2.Une quarantaine d'autres défendeurs avaient été acquittés.

其他約40名被告被宣告無罪。

3.Le gar?on a par la suite été acquitté.

后來，這一男孩被無罪釋放。

4.Pendant des années, il s'en est acquitté seul.

多年來，巴基斯坦獨(dú)自承擔(dān)了阿富汗難民的負(fù)擔(dān)。

5.Il se réunira régulièrement pour s'acquitter de sa mission.

指導(dǎo)委員會(huì)將通過定期會(huì)議履行職責(zé)。

6.Très rapidement, le fabricant a refusé de s'acquitter davantage.

不久，制造商拒絕進(jìn)一步履行義務(wù)。

7.Jusqu'ici, elle s'est admirablement acquittée de ses taches.

迄今為止，它已經(jīng)極其出色地執(zhí)行了其任務(wù)。

8.La MINUK doit continuer à s'acquitter de ses mandats.

聯(lián)科特派團(tuán)應(yīng)繼續(xù)履行有關(guān)職責(zé)。

9.Avec cette dotation, elle s'acquitterait convenablement de sa mission.

它如果能夠得到這些，就能成任務(wù)。

10.Notre coalition internationale en Iraq s'acquitte de ses responsabilités.

我們?cè)谝晾说膰H聯(lián)盟也在兢兢業(yè)業(yè)履行自己的責(zé)任。

11.L'accusé a donc été acquitté de la compensation demandée.

如果該法中關(guān)于申請(qǐng)人的性別要求得到了尊重，就不可能斷言其是什么樣的選舉結(jié)果，所以法院認(rèn)為只憑因?yàn)檫`反《兩性平等法》她沒有得到該職位這一點(diǎn)，是不能給予她賠償?shù)?，所以被告被免除了賠償要求。

12.Chacun puisse s’acquitter de ses responsabilités et obligations visant la protection de l’environnement.

每個(gè)人都要履行保護(hù)環(huán)境的責(zé)任和義務(wù)。

13.Ma délégation espère que celles-ci s'acquitteront pleinement de leurs obligations.

我國代表團(tuán)希望各方充分履行其各自的義務(wù)。

14.Ceux-ci ont travaillé sans relache pour s'acquitter de leur mandat.

正在進(jìn)行的工作將由移徙組織發(fā)出捐款呼吁以籌措經(jīng)費(fèi)。

15.L'Université doit évoluer davantage pour s'acquitter de son mandat.

聯(lián)合國大學(xué)應(yīng)進(jìn)一步得到發(fā)展，以便成它的使命。

16.Ne perdons pas de temps à nous acquitter de notre devoir.

讓我們抓緊時(shí)機(jī)履行我們的責(zé)任。

17.Nous devons à présent veiller à nous acquitter de cette responsabilité.

現(xiàn)在我們必須確保我們履行這一職責(zé)。

18.Nous sommes convaincus qu'ils s'acquittent de leurs différents mandats.

我們認(rèn)為，它們履行了其各自的任務(wù)。

19.Il y a deux étapes pour s'acquitter de ces obligations.

可分為兩個(gè)層次履行這些義務(wù)。

20.La MONUC pourrait être appelée à s'acquitter de cette tache.

聯(lián)剛特派團(tuán)可能需要提供相應(yīng)的援助。