1.Quoi qu’elle mange, on doit faire attention à l’hygiène.

管吃什么，都注意衛(wèi)生。

2.Pour ces raisons, ce document doit être réexaminé.

因此，有必再對這份進一步訂正的工作文件進行審議。

3.Toutefois, en dernière analyse, ce processus doit être le n?tre.

但歸根結底，正是我們各有關會員國必須自主這一進程。

4.C'est une abomination qui doit être tout simplement condamnée.

這種做法是可憎的，立即予以譴責。

5.Nous pensons que cette situation ne doit pas se reproduire.

我們認為這種情再次發(fā)生。

6.La Commission estime que l'enquête doit encore se poursuivre.

委員會認為，調查還必須繼續(xù)進行一段時間。

7.L'impunité ne doit pas être tolérée; la justice doit prévaloir.

絕可以容忍有罪罰現象；正義必須占上風。

8.Nous estimons que le Conseil de sécurité doit demeurer activement engagé.

我們認為，安全理事會當繼續(xù)積極介入。

9.Pour que le rapatriement soit un succès, il doit être viable.

遣返工作只有持久進行才能取得成功。

10.Le caractère sacré des Lieux saints à Jérusalem doit être respecté.

必須尊重耶路撒冷各圣地的圣潔。

11.Je pense que c'est ce que la Commission doit trancher.

我認為這是委員會面臨的一個問題。

12.Il considère en outre que la justice doit suivre son cours.

安理會還確認必須采取適當程序。

13.La réforme doit se poursuivre, et un changement doit se produire.

改革必須繼續(xù)，變化必須發(fā)生。

14.Le Comité conclut que ce grief doit être examiné au fond.

委員會認定，該根據案情來審議這項申訴。

15.L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

發(fā)言人認為該通過表決解決該問題。

16.Ce Fonds constitue un engagement statutaire et politique qui doit être respecté.

該基金是我們必需認識到的一種法定政治承諾。

17.Ceci reflète un problème chronique d'arriérés, qui doit être traité spécifiquement.

這反映了一個需專門解決的長期拖欠問題。

18.Elle considère que la CNUCED doit poursuivre ses travaux à cet égard.

委員會意，貿發(fā)會議繼續(xù)在這方面開展工作。

19.Il?considère en outre que la justice doit suivre son cours.

安理會也確認必須按照適當程序行事。

20.Il est évident que le projet de convention doit traiter du chargeur.

顯然，公約草案中能沒有托運人。