提升高中英語(yǔ)“書(shū)面表達(dá)”教學(xué)實(shí)效的路徑

　　提升高中英語(yǔ)“書(shū)面表達(dá)”教學(xué)實(shí)效的路徑

　　吳建君

　�。ê贾萁ǖ率行掳步�中學(xué)）

　　摘 要：通過(guò)分析當(dāng)前高中英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中存在的問(wèn)題，提出過(guò)程寫(xiě)作法教學(xué)策略，將教師的指導(dǎo)貫穿于學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作的整個(gè)過(guò)程。通過(guò)審題、成稿和評(píng)改三個(gè)過(guò)程對(duì)文體、要點(diǎn)、詞句和篇章等進(jìn)行過(guò)程化指導(dǎo)，彌補(bǔ)當(dāng)前高中英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的諸多不足，切實(shí)提高學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作水平。

　　關(guān)鍵詞：英語(yǔ)書(shū)面表達(dá)；過(guò)程寫(xiě)作；教學(xué)實(shí)效

　　在高考書(shū)面表達(dá)中，學(xué)生雖學(xué)習(xí)了上千詞匯和不少語(yǔ)法規(guī)則，但能完成一篇中心明確、內(nèi)容充實(shí)、表達(dá)準(zhǔn)確的短文的考生不多。探其原因，教師在學(xué)法指導(dǎo)中模式化，或強(qiáng)調(diào)空洞的寫(xiě)作方法，或只要求學(xué)生背誦佳句寫(xiě)作模板，缺乏寫(xiě)作過(guò)程指導(dǎo)意識(shí)，或?qū)��?xiě)作過(guò)程指導(dǎo)不完整。這種只強(qiáng)調(diào)結(jié)果不注重過(guò)程的教學(xué)方法是不會(huì)有良好的教學(xué)效果。本文旨在通過(guò)“過(guò)程寫(xiě)作”的策略，提高高中英語(yǔ)書(shū)面表達(dá)的課堂教學(xué)實(shí)效。

　　一、過(guò)程寫(xiě)作教學(xué)模式的概念闡述

　　以Brown（1994）為代表的“過(guò)程寫(xiě)作教學(xué)法”（Process writing）將教學(xué)重點(diǎn)放在學(xué)生的寫(xiě)作過(guò)程上，強(qiáng)調(diào)在教師的監(jiān)督指導(dǎo)下幫助學(xué)生在寫(xiě)作過(guò)程中發(fā)現(xiàn)、分析和解決問(wèn)題。這種教學(xué)法強(qiáng)調(diào)學(xué)生了解和反思寫(xiě)作過(guò)程，體驗(yàn)寫(xiě)作樂(lè)趣�；�于此，筆者認(rèn)為在學(xué)生已達(dá)到一定的認(rèn)知水平基礎(chǔ)上，可按“審題過(guò)程、成稿過(guò)程和評(píng)改過(guò)程”進(jìn)行操作，實(shí)施能給每個(gè)學(xué)生成功感的過(guò)程寫(xiě)作教學(xué)策略（Process－focused Writing Approach ）。具體流程如下：

　　二、過(guò)程寫(xiě)作教學(xué)的實(shí)踐操作路徑

　　基于上述操作流程，筆者在寫(xiě)作教學(xué)中實(shí)施過(guò)程寫(xiě)作教學(xué)模式，取得良好的效果。

　�。ㄒ唬�審題，抓準(zhǔn)寫(xiě)作內(nèi)容

　　審題過(guò)程是寫(xiě)作教學(xué)的初始環(huán)節(jié)，也是準(zhǔn)備階段。筆者把審題過(guò)程分成審文體和審要點(diǎn)，旨在讓學(xué)生在寫(xiě)作中針對(duì)自己的寫(xiě)作材料有的放矢，不偏題、不離題。

　　1.審文體

　　筆者所指的審文體，一指審文章的體裁，二指審文章的得體性。

　　審體裁 首先，從要點(diǎn)內(nèi)容上審出體裁。比如，以2013浙江高考以“One thing I’m proud of…”為題，記述一件事情經(jīng)過(guò)，并簡(jiǎn)要說(shuō)明你感到得意的原因或從中得到的啟示。從“記述一件事”及“原因和啟示”可知，這是篇夾敘夾議文。其次，從實(shí)施方法上看，教師可指導(dǎo)學(xué)生以小組合作、學(xué)生自悟或者教師指導(dǎo)的方式進(jìn)行審題。

　　審得體 所謂得體，即appropriate，suitable。就是指說(shuō)話或?qū)懽髦凶髡咝枰�找到最合適的表達(dá)方式。不同的文體決定了寫(xiě)作語(yǔ)言的不同特點(diǎn)，不同的文體對(duì)寫(xiě)作語(yǔ)言有不同的要求。學(xué)生需考慮文章語(yǔ)言得體性。首先，角色得體（Be aware of your role in the writing process）；其次，語(yǔ)氣得體（Pay attention to your tone）；再次，表達(dá)得體（Organize your composition with proper expressions）。比如一位同學(xué)給好友寫(xiě)信，信末寫(xiě)道：“I’d appreciate it if you wrote me an earlier reply.”。從語(yǔ)法上來(lái)看這個(gè)句子不錯(cuò)，但不得體。結(jié)構(gòu)正式，多用于對(duì)上級(jí)和陌生人，朋友之間不宜使用。如果使用“I’m looking forward to hearing from you soon.”就較為得體。

　　2.審要點(diǎn)

　　一篇好的書(shū)面表達(dá)要求要點(diǎn)齊全，因此，單獨(dú)訓(xùn)練學(xué)生的要點(diǎn)審查能力尤為重要。

　　要點(diǎn)標(biāo)注法 要點(diǎn)標(biāo)注法可分兩步完成：一是審讀關(guān)鍵詞；二是標(biāo)注關(guān)鍵詞。

　　以2014年高考浙江卷的書(shū)面表達(dá)為例。標(biāo)注的要點(diǎn)是：你認(rèn)為學(xué)校圖書(shū)館最需要購(gòu)置科普類(lèi)圖書(shū)（popular science books）和文學(xué)類(lèi)圖書(shū)（literary books）。推薦這兩類(lèi)書(shū)，并分別說(shuō)明推薦理由。

　　關(guān)聯(lián)擴(kuò)展法 擴(kuò)展指向外伸展，即對(duì)規(guī)定要點(diǎn)進(jìn)行拓展。比如2014年高考浙江卷的書(shū)面表達(dá)即可對(duì)文中的理由進(jìn)行擴(kuò)展：科普類(lèi)圖書(shū)幫助我們理解科技的基本原則，引起我們的好奇心和發(fā)展意識(shí)。文學(xué)類(lèi)的書(shū)可以提高我們的文學(xué)素養(yǎng)，鼓勵(lì)提升我們批判類(lèi)的思維。當(dāng)然，考生擴(kuò)展要點(diǎn)時(shí)可因人而異，思考角度不同，產(chǎn)出的內(nèi)容也不同。

　　在審題環(huán)節(jié)中，讓學(xué)生們積極討論，交流有關(guān)信息及各自的觀點(diǎn)。完成討論后，完成審題卡片。以2014年高考浙江卷書(shū)面表達(dá)為例。

　�。ǘ�）成稿，把握篇章結(jié)構(gòu)

　　成稿過(guò)程是寫(xiě)作的中間環(huán)節(jié)，基于審題基礎(chǔ)，成稿過(guò)程需詞句架構(gòu)，段落架構(gòu)和篇章架構(gòu)三個(gè)步驟。

　　1.詞句架構(gòu)過(guò)程

　　詞句架構(gòu)過(guò)程的關(guān)鍵是運(yùn)用適當(dāng)?shù)姆椒ㄊ箤W(xué)生快速選擇詞匯和句子結(jié)構(gòu)。

　　聯(lián)想法 單詞、短語(yǔ)和句型聯(lián)想是生成過(guò)程，學(xué)生需要從長(zhǎng)時(shí)記憶中提取與話題相關(guān)的信息。聯(lián)想也是一個(gè)合作學(xué)習(xí)的過(guò)程，教師利用合作學(xué)習(xí)過(guò)程中不同層次學(xué)生的信息差，激發(fā)學(xué)生的多角度思維活動(dòng)，激活學(xué)生在同一話題下的相關(guān)詞匯與句型，為寫(xiě)作做好充分準(zhǔn)備。

　　以2013年安徽高考為例，題目“On the Way to School”，要點(diǎn)是遵守交通法規(guī)和注意舉止文明。筆者要求學(xué)生以頭腦風(fēng)暴（brain storming）的方式，討論在本次寫(xiě)作中可能會(huì)用到的詞匯，以此展開(kāi)單詞、短語(yǔ)和句型聯(lián)想。如，witness/rude/behavior/obey the traffic rules/regardless of/be eager to do sth./throw away/create a harmonious society/Although all of us know that we should obey the traffic rules in the street, some people still ignore traffic rules to save some time.

　　仿寫(xiě)法 讓學(xué)生以小組形式仿寫(xiě)單詞、短語(yǔ)和句型，不僅可培養(yǎng)學(xué)生的遣詞造句能力和靈活運(yùn)用句式的能力，而且可以鍛煉合作能力、思維能力和糾錯(cuò)能力。以2011年浙江省高考卷為例，就校園不文明行為，學(xué)生易用bad action，教師可指導(dǎo)學(xué)生對(duì)此進(jìn)行仿寫(xiě)，用improper/bad behavior或者uncivilized phenomenon；提出建議可用put forward suggestions，也可仿寫(xiě)成come up with proposals等。筆者結(jié)合教材中寫(xiě)建議信的內(nèi)容，設(shè)計(jì)以下仿句練習(xí)，以便學(xué)生在寫(xiě)作中能更好地利用這些句式，并體會(huì)建議信的語(yǔ)言得體。如，

　　I hope you will not mind me writing to ask if you have thought about the needs of disabled customers.

　　仿寫(xiě)：I hope you will not mind me writing to you to draw your attention to some improper behaviour among students.

　　這一過(guò)程可挖掘與寫(xiě)作相關(guān)的句型，讓學(xué)生在寫(xiě)作中主動(dòng)運(yùn)用這些句式，增強(qiáng)了學(xué)生寫(xiě)作的自信心和主動(dòng)性。

　　2.段落構(gòu)架過(guò)程

　　建構(gòu)段落主題句和支撐句 一個(gè)完整的段落一般有以下幾部分：（a）topic sentence（b）supporting sentence（c）concluding sentence. 主題句是段落中最簡(jiǎn)明且最具概括力的句子，它對(duì)確保段落主題思想起著至關(guān)重要的作用。主題句的句子結(jié)構(gòu)和思想內(nèi)容必須完整、清楚、具體，不能模棱兩可、空泛。主題句在段落中的位置比較靈活。但大多數(shù)情況置于句首。支撐句通過(guò)舉例子、作比較、分述、說(shuō)明原因，結(jié)果和意義等對(duì)主題句作進(jìn)一步闡述，說(shuō)明主題句。寫(xiě)作時(shí)，支撐句的長(zhǎng)短要適中，重點(diǎn)突出，常置于段落的中間，是主體部分。結(jié)論句就是在段落的最后總結(jié)全段，深化主題。如果段落結(jié)論已經(jīng)明顯，就無(wú)需結(jié)論句。以2014年浙江卷為例。學(xué)生經(jīng)過(guò)小組討論，認(rèn)為向?qū)W校圖書(shū)館推薦science books是段落主題句，支撐句就是推薦的理由。

　　正確使用過(guò)渡詞 筆者指導(dǎo)學(xué)生總結(jié)常用過(guò)渡詞語(yǔ)。比如，時(shí)間關(guān)系：first，then，finally，at last，soon，suddenly，immediately，mea-nwhile，the moment；空間關(guān)系：here，there，on one side，on the other side，in front of，at the back of，next to；對(duì)稱(chēng)關(guān)系：for one thing， for the other thing；on one hand， on the other hand等。

　　3.篇章架構(gòu)過(guò)程

　　列提綱，樹(shù)框架 指導(dǎo)學(xué)生寫(xiě)出文章提綱，以展示文章的篇章結(jié)構(gòu)和段與段之間的關(guān)系，文章提綱要包括各段核心意思的主題句，表示段與段之間邏輯關(guān)系的過(guò)渡詞，顯示各段細(xì)節(jié)的關(guān)鍵詞及短語(yǔ)。以下是2011年浙江高考作文練習(xí)中學(xué)生討論后寫(xiě)出的提綱：

　　建議信（outline）

　　Para.1 a.寫(xiě)信目的：The reason why I am writing to you is that…

　　b.批評(píng)：現(xiàn)象及其嚴(yán)重性： to scribble and litter， the serious

　　situation.

　　Para.2 建議措施：a.提高全體師生意識(shí)arouse/ raise /improve the awareness of…

　　b.禁令或者處罰措施A ban on… should be passed./Students who…should be punished…

　　Para.3強(qiáng)調(diào)采取措施的必要性，希望校長(zhǎng)能考慮

　　I would appreciate it if you take my suggestions into consi-deration.

　　尋找過(guò)渡詞 篇章架構(gòu)也需關(guān)注段與段之間的銜接。如果兩個(gè)段落之間的是比較關(guān)系，可以用的過(guò)渡詞有however，while，on the other hand，on the contrary，etc.如果要表達(dá)個(gè)人觀點(diǎn)的轉(zhuǎn)化，可以用的過(guò)渡詞有：personally，to be honest，as far as I’m concerned，etc.

　�。ㄈ�）評(píng)改，提升習(xí)作質(zhì)量

　　筆者讓學(xué)生通過(guò)以同伴評(píng)改為主，自我評(píng)改和師生評(píng)改為輔的多元化評(píng)價(jià)方式；同時(shí)關(guān)注學(xué)生體驗(yàn)，通過(guò)交流與展示分享他人的經(jīng)驗(yàn)。

　　1.自我評(píng)改過(guò)程

　　要讓學(xué)生掌握一份查錯(cuò)找錯(cuò)的思路清單，熟悉查錯(cuò)路徑，才能具備自查糾錯(cuò)的能力。為此，筆者要求學(xué)生按照以下自評(píng)核查表解決自己作文中的基本錯(cuò)誤。

　　2.同伴評(píng)改過(guò)程

　　同伴互評(píng)作文分三個(gè)步驟：設(shè)計(jì)同伴評(píng)價(jià)表→同伴批改→同伴反饋。

　　3.師生評(píng)改過(guò)程

　　經(jīng)過(guò)學(xué)生自評(píng)和互評(píng)修改，再次成稿的作文在語(yǔ)法，大小寫(xiě)，拼寫(xiě)、標(biāo)點(diǎn)等方面已不需要教師關(guān)注。學(xué)生通過(guò)核查表和量化表，也增強(qiáng)了對(duì)規(guī)范作文的理性認(rèn)識(shí)，提高了寫(xiě)作的主動(dòng)性和規(guī)范性。再次評(píng)改重點(diǎn)關(guān)注學(xué)生的作文框架，篇章結(jié)構(gòu)，銜接過(guò)渡等方面的問(wèn)題，尋找作文中的閃光點(diǎn)。此階段筆者給出高考作文的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，然后選出學(xué)生作文在投影上展示，在教師指導(dǎo)下，師生共同評(píng)改。

　　學(xué)生習(xí)作：I’m Li Yue， a student from Class 1， Senior Ⅱ。The purpose of my writing this letter is to put forward my suggestions about changing some bad behavior among students. In particular， I wonder if you have seen the following phenomena. Many students throw litter around the school. Others scribble on the wall. Students don’t allow to do these behavior.

　　When it comes to the bad situation， I would like to suggest that making specific rules and regulations as soon as possible to stop the improper behavior. Then， students should be encouraged to arouse the awareness of protecting environment. At last， it is essential to keep our campus long-time clean by taking practical measures.

　　I hope you will find these suggestions useful. I would be happy to see improvements in this aspect.

　　點(diǎn)評(píng)：本文覆蓋所有內(nèi)容要點(diǎn)，運(yùn)用較多的句子結(jié)構(gòu)和詞匯，如it is essential to， when it comes to，賓語(yǔ)從句以及put forward， be encouraged to arouse the awareness of ， in particular， then 等詞匯和連接詞語(yǔ)，語(yǔ)言富于變化，全文結(jié)構(gòu)緊湊。時(shí)態(tài)運(yùn)用準(zhǔn)確、規(guī)范，顯示了較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力。文章還是能發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤，如 don’t allow應(yīng)改正aren’t allowed， making specific rules and regulations as soon as possible to stop the improper behavior缺少謂語(yǔ)成分，應(yīng)改成making specific rules and regulations as soon as possible to stop the improper behavior is necessary。另外文章開(kāi)頭不夠開(kāi)門(mén)見(jiàn)山。文章書(shū)寫(xiě)工整，字跡清楚，經(jīng)過(guò)師生共同評(píng)議，本文得22分。

　　總之，審題過(guò)程讓學(xué)生明白要寫(xiě)什么，成稿過(guò)程讓學(xué)生知道怎么寫(xiě)，評(píng)改過(guò)程讓學(xué)生清楚寫(xiě)得好不好。過(guò)程寫(xiě)作教學(xué)讓學(xué)生始終沉浸在寫(xiě)作過(guò)程中，學(xué)生真正成為課堂的主角，有利于發(fā)揮學(xué)生的寫(xiě)作主動(dòng)性，從而提高高中英語(yǔ)“書(shū)面表達(dá)”教學(xué)的實(shí)效。

　　參考文獻(xiàn)：

　　［1］何濟(jì)生，王家云“‘過(guò)程習(xí)作法’簡(jiǎn)介”［J］。國(guó)外外語(yǔ)教學(xué) ，1996（06）。

　�。�2］周玲。改進(jìn)高中英語(yǔ)作文評(píng)改方式的行動(dòng)研究。中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與研究，2010（07）。

　�。�3］劉林峰�；�于學(xué)生體驗(yàn)的英語(yǔ)過(guò)程寫(xiě)作課案例研究。中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)，2014（02）。