1.Le mécanisme de réserve de propriété est très couramment utilisé.

留所有權的機制是一種十分常見的協(xié)議。

2.Le progiciel d'entreprise Atlas est utilisé par UNIFEM à des niveaux multiples.

作為一個“企業(yè)資源規(guī)劃”系統(tǒng)，Atlas目前在婦發(fā)基金的多個層次得到運用。

3.Le “dép?t-vente” est une autre forme d'opération qui utilise la même fonction économique.

另一種在經濟上功能等同的交易是“寄售”。

4.Les taxis et les remises (taxis privés), considérés comme s?rs et économiques, sont constamment utilisés.

出租車和私人出租車服務(remises)很普遍，因其安全、經濟。

5.Ces dernières années, la Tanzanie est parvenue à faire utiliser plus largement les techniques informatiques.

近年來，坦桑尼亞在促進使用信息和通信技術方面取得了進展。

6.Mise en place d'infrastructures techniques utilisant l'énergie éolienne et solaire ainsi que d'autres sources d'énergie.

利用風能和太陽能以及其他能源的技術基礎設施。

7.Il a utilisé deux méthodes à cette fin.

為此，委員會采取了兩種方法。

8.Nous devons utiliser aujourd'hui cet arsenal avec détermination.

現在我們必心利用所有這些工具。

9.A fait état de difficultés à utiliser le système.

這些締約方匯報說在設法進入電子匯報系統(tǒng)時遇到了困難。

10.Les criminels utilisent chaque possibilité d'élargir leurs connaissances.

犯罪分子利用一切機會豐富其專門知識。

11.62?% des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.

的已婚婦女使用避孕工具。

12.Bon nombre de méthodes peuvent être utilisées pour déterminer les pratiques optimales.

可以以許多方式來確定最佳做法。

13.Il faut aussi que la Commission sache utiliser ses ressources à bon escient.

此外，還期望委員會能夠有效利用其資源。

14.Comme épreuve sur modèle type pour tous les GRV utilisés pour les liquides.

適用于裝載液體的中型散貨箱，作為設計型號試驗。

15.L'instrument qui en résultera sera utilisé dans le système des Nations?Unies.

聯(lián)合國將使用這一成果工具。

16.Quelques bureaux, cependant, tardent toujours à explorer et à utiliser ces sources de financement.

然而，少數辦事處在開發(fā)和利用此類資金來源方面仍然處于落后狀態(tài)。

17.On utilisera ici une approche similaire à celle énoncée pour le résultat?5.

將運用與成果5中提及的方式類似的方法。

18.Le Département continue à utiliser du personnel d'appoint pour améliorer le site Web.

新聞部繼續(xù)為加強網站而補充人事資源。

19.Les ressources doivent être utilisées de la fa?on la plus efficace et rentable possible.

盡可能以具有成本效益的方式有效地使用資源。

20.Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.

十氯酮還用于家用產品，例如螞蟻和蟑螂捕捉劑。