1.Je n'ai guere de temps a vous consacrer.

本人簡直沒有時(shí)間賜與你。

2.Entreprise qui se consacre à vous fournir des services satisfaisants.

本公司竭誠為您提供滿意服務(wù)。

3.A 17 ans, il retourne à Paris pour se consacrer à carrière artistique.

17歲時(shí)重返巴黎，全心投入到藝術(shù)事業(yè)中去。

4.J'avais besoin de le dire pour me consacrer à la Coupe du monde.

我覺有要把這個(gè)目標(biāo)說出來從而讓我更好地投入到世界杯之中去。

5.Les produits de santé qui se consacre à ses activités de recherche et développement.

公司致力于健康產(chǎn)品創(chuàng)新研發(fā)。

6.Il se consacre à l'édification des fidèles.

他獻(xiàn)身于感化教徒。

7.Les esclaves se consacrent à l'édification des Pyramides.

奴隸們致力于建造金字塔。

8.Les chercheurs se consacrent à la carrière de recherche.

研究人員致力于科研事業(yè)。

9.Les diplomates se consacrent à la relation amicale des deux pays.

外交官致力于兩國友好關(guān)系。

10.Il se consacre à l'édification d'une campagne nouvelle et socialiste.

他獻(xiàn)身于社會(huì)主義新農(nóng)村建設(shè)。

11.Le monument est élevé pour consacrer le souvenir de ces martyrs révolutionnaires.

為了永遠(yuǎn)紀(jì)念這些革命先烈,樹立了這座紀(jì)念牌。

12.Après le jour, après minuit.Sur les collines sont les pierres consacrées.

（zoe翻譯：白天過后，午夜過后，山丘上是祝圣石頭。

13.Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.

聯(lián)合國兒童問題特別會(huì)議。

14.Les ressources sont donc consacrées essentiellement aux activités opérationnelles.

因此，資源基本用于業(yè)務(wù)活動(dòng)。

15.Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation?

該政策或戰(zhàn)略是否已納入立法？

16.Elle n'est donc pas consacrée à la discussion.

論壇共分為六個(gè)不同版塊/討論組。

17.Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation??

該政策或戰(zhàn)略是否已納入立法？

18.Cette détermination a été consacrée par la Déclaration du Millénaire.

這一決心已載入《千年宣言》。

19.Une partie du rapport est donc consacrée à cette question.

因此，本報(bào)告中有一部分專門論述這一問題。

20.Les dépenses publiques consacrées aux services sociaux devraient être augmentées.

需要增加提供社會(huì)服務(wù)公共開支。