1.Les IFRS sont officiellement rédigées et publiées en anglais.

財務(wù)報告準(zhǔn)則以英正式制定和出版。

2.Un rapport a été rédigé et déposé pour son application.

為執(zhí)行該宣言已起草并提交了一份報告。

3.Un code de déontologie de la fonction publique a été rédigé.

公務(wù)員行為守則已經(jīng)完成起草。

4.Le secrétariat a donc rédigé la variante ci-après pour répondre à ces préoccupations.

因此，秘書處提出了以下備選案，以解決這些問題。

5.Tout ce qui sera rédigé sera soumis à la Commission pour examen et débat.

我所寫的任何東西都將放到桌面上供大家討論和審議。

6.Une nouvelle constitution a été rédigée et adoptée à Khartoum ainsi qu'à Rumbek.

起草了一部新憲法，在喀土穆和倫拜克均得到批準(zhǔn)。

7.Le Conseil doit prioritairement prendre en compte cette question lorsqu'il rédigera de futurs mandats.

安理會在草擬未來任務(wù)時應(yīng)努力將此作為優(yōu)先問題加以處理。

8.Le projet d'article?3 a été rédigé de manière à refléter cette intention.

第3條草案的措辭就反映了這一意圖。

9.Il n'existe quasiment aucune ligne directrice clairement rédigée pour guider la réflexion au niveau opérationnel.

在業(yè)務(wù)層面，實際上沒有指導(dǎo)思維的明確準(zhǔn)則。

10.Après discussion, il a été convenu de conserver l'alinéa b) tel qu'il était rédigé.

工作組經(jīng)討論后同意保留(b)項現(xiàn)有的措詞。

11.Ce que je vais vous lire a été rédigé à partir de nombreux documents d'archives.

我即將向大家宣讀的講話是根據(jù)我們檔案中的大量件所擬訂的。

12.Le but était de demander l'avis du public avant de rédiger le texte de loi.

諮詢的目的，是為了在草擬有關(guān)法例前，先征詢公眾對建議的意。

13.Ce n'est pas une question dont?les pays débattent lorsqu'ils rédigent une convention.

這不是與其他國家討論如何起草有關(guān)協(xié)定的事項。

14.Le Secrétariat rédigera une note pour faciliter le débat.

秘書處將編寫一份說明，以便利討論。

15.Celles-ci doivent être rédigées dans une des langues de travail.

更正應(yīng)以一種工作語提出。

16.La Sous-Commission avait ensuite poursuivi ses travaux et rédigé les recommandations.

小組委員會接著繼續(xù)其工作，進而起草建議。

17.Cela doit figurer dans le rapport que vous allez rédiger.

這必須在你寫的報告中得到反映。

18.Nous appuyons également le projet de déclaration rédigé par la délégation fran?aise.

我們也加入對法國代表團擬定的聲明草稿所表示的支持。

19.Les rectifications doivent être rédigées dans l'une des langues de travail.

本記錄的各項更正應(yīng)以一種工作語提出。

20.Les rectifications doivent être rédigées dans l'une des langues de travailM.

本記錄的各項更正應(yīng)以一種工作語提出。