1.Le Comité a adopté la nouvelle recommandation 185 proposée.

全委會通過了擬議的新建議185。

2.Le Comité a adopté la nouvelle recommandation 186 proposée.

全委會通過了擬議的新建議186。

3.Le Comité a adopté la nouvelle recommandation 107 proposée.

全委會通過了擬議的新建議107。

4.Le Comité a adopté la nouvelle recommandation 188 proposée.

全委會通過了擬議的新建議188。

5.Le contrat unique proposé s'appliquerait aussi au personnel des missions.

擬定劃一的聯(lián)合國工作人員合同也適用于實地特派團的工作人員。

6.Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

各種實體還向婦女提供心理咨詢。

7.Tous attendent que nous proposions des solutions aux problèmes pressants du développement.

人等待著拿出解決緊迫的展問題的辦法。

8.On doit en tenir compte lorsqu'on propose une résolution de ce type.

這是提出此種決議時必須考慮的一點。

9.La présente note se propose de préciser les incidences de l'amendement proposé.

本說明的目的是說明擬議修正案的效力。

10.L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37?postes supplémentaires proposés.

所需經(jīng)費增加的主要原因是37個擬設(shè)員額的有關(guān)費用。

11.Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.

出臺了兩項相互協(xié)調(diào)的模式――簡捷的瑞士公式和雙邊投資協(xié)定模式。

12.Il a fallu accepter le tarif plus élevé proposé par une autre entreprise étrangère.

被迫接受另一家外國運輸公司的較高的價格。

13.L'importance du mouvement temporaire des particuliers proposant des services professionnels a été reconnue.

專業(yè)人員個人臨時流動的重要性得到了承認。

14.Plusieurs mécanismes novateurs de financement ont été proposés, dont l'étude devrait se poursuivre.

有些創(chuàng)新籌資機制已經(jīng)提出并應(yīng)繼續(xù)得到探討。

15.Sous réserve de cette modification, le Comité a adopté la nouvelle recommandation 198 proposée.

在須作這一改動的前提下，全委會通過了擬議新建議198。

16.Le représentant du Brésil a fait une déclaration au sujet de l'amendement oral proposé.

巴西代表就提議的口頭修正作了言。

17.Les rapports de synthèse ont aussi proposé que ces assemblées comportent un minimum de femmes.

該合并報告還建議，這種理事會應(yīng)當對婦女成員的數(shù)量有一個最低要求。

18.Sous réserve de ces modifications, le Comité a adopté la nouvelle recommandation?192 proposée.

在須作這些改動的前提下，全委會通過了擬議新建議192。

19.La Suisse approuve les trois domaines prioritaires proposés dans la vision stratégique à long terme.

瑞士支持長期構(gòu)想說明中提出的三個重點領(lǐng)域。

20.Aucune création ni aucun reclassement de poste ne sont proposés pour l'exercice biennal 2008-2009.

2009兩年期沒有其他職等升級或增加新職位。