1.Le nunchaku a une conception qui reproduit une ? onde ? qui va augmenter la vélocité de l'attaque.

該雙節(jié)棍是，復(fù)制“波” ，將增加的速度攻擊。

2.Les nouvelles mesures de la vélocité prises lors de cette deuxième mission contribueront à apporter une réponse à ces questions.

從完成的該第二項(xiàng)任務(wù)中得出的新的速度測量數(shù)據(jù)將有助于回答這些題。

3.Parmi les balles réelles utilisées figurent des balles à haute vélocité qui se fragmentent lors de l'impact et provoquent le maximum de dégats.

所使用的真實(shí)子彈是高速子彈，當(dāng)沖撞到物體后便分散成碎片，造成最嚴(yán)重的傷害。

4.M. Briz Gutiérrez (Guatemala) dit qu'aucun pays n'est à l'abri de la crise financière dont la vélocité et l'intensité ont confirmé l'interdépendance d'une économie mondialisée et la nécessité d'une réponse multilatérale.

Briz Gutiérrez先生（危地馬拉）說，沒有國家能幸免于這場金融危機(jī)，其速度和強(qiáng)度證實(shí)了全球化經(jīng)濟(jì)的相互依賴性和做出多邊反應(yīng)的必要性。

5.De plus, en mesurant l'étendue et la vélocité de la glace en mouvement, et en estimant son épaisseur, les chercheurs peuvent déterminer dans quelle mesure la glace se détachera du plus grand réservoir d'eau douce de la planète pour dispara?tre dans l'océan.

通過測量移動(dòng)的冰的范圍和速度并估其厚度，科學(xué)家們可估出地球最大的淡水儲庫中有多少冰可能融入了大洋。

6.L'interprétation complexe des résultats des levés de sismique profonde et de sismique réflexion le long de la géotraverse océan Glacial Arctique-92, qui coupe à angle droit la ride de Lomonossov, livrent des chiffres de vélocité, de litage et d'épaisseur caractéristiques d'une cro?te de type continental.

綜合解讀橫貫羅蒙諾索夫海隆的SLO－92地質(zhì)斷面測量的地震測深和地震反射測深，提供了有關(guān)速度特性、地殼分層和厚度的數(shù)據(jù)，這些是大陸型地殼的特點(diǎn)。

7.Mais selon le journaliste, le porte-parole de l'armée a omis de mentionner que des douzaines de tirs isolés et de volées de balles provenaient de la colonie juive de Netzarim ou qu'à partir des miradors extrêmement sophistiqués de Netzarim les troupes des Forces de défense israéliennes ont tiré à balles réelles très puissantes à haute vélocité sur des milliers de personnes désarmées afin de les empêcher de s'approcher d'un avant-poste bien fortifié pour protester contre l'occupation israélienne.

然而，根據(jù)這位新聞?dòng)浾叩恼f法，陸軍發(fā)言人沒有提到來自Netzarim以色列定居點(diǎn)的數(shù)十發(fā)游離子彈和連串彈火，或提到從位于Netzarim極為高科技的了望塔上以色列自衛(wèi)部隊(duì)的人員向成千名沒有武裝的人發(fā)射了高速、高火力的實(shí)彈，以防止他們接近這防衛(wèi)嚴(yán)密的崗哨而進(jìn)行對以色列占領(lǐng)的抗議。