1.Le nombre relativement faible d'enfants seuls indiquait probablement un taux de mortalité chez les jeunes enfants plus élevé qu'initialement supputé.

孤身兒童的人數(shù)相對(duì)較少，這個(gè)事實(shí)可能反映出幼兒的死亡率要高出最初的估計(jì)。

2.C'est pourquoi il était difficile de supputer si et dans quelle mesure de laquelle des enquêtes criminelles et des poursuites judiciaires étaient effectivement engagées sur le plan national.

因此，很難了解國(guó)籍國(guó)實(shí)際進(jìn)行刑事調(diào)查以及刑事起訴的程度。

3.Nous avons supputé, cependant, que compte tenu du caractère apparemment généralisé de cette exploitation commise par le personnel civil comme par le personnel militaire, le degré des abus était probablement plus grave qu'on ne l'avait pensé jusque-là.

然而，我們推測(cè)鑒于文職以及軍事人員性剝削的明顯普遍的性質(zhì)，性虐待的程度很可能比以所象的更加嚴(yán)重。

4.Il soutient que rien ne prouve que l'interdiction de publier les?résultats de sondages d'opinion pendant une campagne électorale favorise la régularité des élections, la Cour constitutionnelle ayant simplement supputé que la publication des sondages pourrait faire basculer des votes au profit ou au détriment de tel ou tel candidat.

他爭(zhēng)辯說，禁止在大選期間公布民意測(cè)驗(yàn)的結(jié)果并未表明有利于公平選舉，正如憲法法院所推斷的那樣，公布民意測(cè)驗(yàn)的結(jié)果可以使具體競(jìng)選人的得票數(shù)增加或減少。