1.Est-ce que vous avez calculé quelles sont vos recettes et vos dépenses au Canada?

您是否已經算過了您在加拿大的收出？

2.Je calcule comment je pourrais me tirer d'affaire.

我盤算著怎樣才擺脫困境。

3.En photocomposition, l'ordinateur calcule la valeur des espaces.

照相制版中, 電腦計算字距值。

4.Les économistes calculent le volume de l'épargne nationale .

經濟學家在計算國家的儲蓄金總額。

5.Si je calculais, je ne reviendrais pas, c'est clair.

我很明白如果考慮太多，我就不回來了。

6.Vous calculez le prix au plus juste, n’est-ce pas ?

價錢得算好了啊？

7.Avant d'effectuer un achat immobilier,il faut calculer le prix.

在買房子之前應該是算算價錢。

8.Ces paramètres ont été calculés au moyen de diverses méthodes.

這些參數(shù)是通過使用各種方法計算出來的。

9.Les chiffres ci-dessous sont calculés sur la base des données ONSS.

以上數(shù)字是根據(jù)社保險局的數(shù)據(jù)計算出來的。

10.Tous les co?ts ont été calculés en fonction des dépenses effectives.

所有費用均根據(jù)實際出計算。

11.Il s'agit donc de savoir comment les prix sont calculés.

因此這里的問題是：價格是怎樣定出來的？

12.Il est incapable de calculer les conséquences de ses actes ou de ses paroles.

他無法估量自己言行所造成的后果。

13.Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.

申報人付單一管理單據(jù)中計算的海關費用。

14.Kyudenko n'a pas expliqué comment elle a calculé le montant réclamé.

Kyudenko沒有解釋索賠額是如何計算的。

15.Tous les co?ts ont été calculés sur la base des dépenses effectives.

所有費用均根據(jù)實際出計算。

16.Les montants définitifs seront également calculés sur la base de co?ts indicatifs.

這些最后費用亦將以名義費用為基礎。

17.Selon cette méthode, un montant annuel forfaitaire est calculé en début d'année.

該程序規(guī)定根據(jù)每年年初計算的統(tǒng)一年度費用征收繳款。

18.Ce type de bonification se?calcule comme la bonification pour taches éducatives.

對于需要照料者的非職業(yè)照料也給于額外的補貼。

19.Ces dépenses ont été calculées à raison de ID?20 par jour.

費用是按照每人每天20第納爾計算。

20.Les abattements étaient donc calculés sur la base de l'amortissement du principal.

因此，只根據(jù)債務還本情況作出扣減。