1.Sept projets ont été regroupés sous cette rubrique.

歸入本專題組的有7個項目。

2.La propriété intellectuelle est fréquemment mise sous licence.

知識產(chǎn)權(quán)照例要獲得許可。

3.Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes.

們譴責(zé)一切形式的義。

4.Son contenu sera consultable publiquement sous forme électronique.

公眾將可獲得電子形式的統(tǒng)計產(chǎn)品。

5.C'est un plaisir de travailler sous votre direction.

你的指導(dǎo)工作，心情愉悅。

6.Nous avons beaucoup progressé sous la direction du Président.

們席的領(lǐng)導(dǎo)取得了重大進(jìn)展。

7.D'autres renseignements figurent sous l'article 5 a)

想獲取更多的信息，見第5a條部分。

8.Je voudrais examiner la question sous un angle symbolique.

希望采取一種象征性做法。

9.Tout cela place cette session sous d'heureux auspices.

所有這些對本屆會議的工作都是良好的預(yù)兆。

10.Le Bangladesh condamne le terrorisme sous toutes ses formes.

孟加拉國譴責(zé)所有形式的義。

11.Nous voulons une solution sous l'égide de l'ONU.

們希望聯(lián)合國持解決這個問題。

12.Le CCT a fait des progrès considérables sous sa direction.

反委員會他的領(lǐng)導(dǎo)取得了重大進(jìn)展。

13.Les ?les Salomon condamnent le terrorisme sous toutes ces formes.

所羅門群島譴責(zé)義的所有形式。

14.Ce processus est connu sous différents noms selon les pays.

“安全性和適用性”根據(jù)所國家的不同而有各種名稱。

15.Néanmoins, le texte a été accepté sous sa forme actuelle.

不過，工作組按現(xiàn)的措詞接受了這方面的案文。

16.Le fraudeur devenu cosignataire transfère alors les fonds sous son contr?le.

然后，欺詐者和聯(lián)合簽名人將資金轉(zhuǎn)移到新賬戶，置于他們的控制之中。

17.Un projet de résolution sera présenté et négocié sous ce point.

此項目將提交并協(xié)商一項決議草案。

18.Nous réitérons ici notre condamnation du terrorisme sous toutes ses formes.

們這再度譴責(zé)一切形式的義。

19.Le peuple palestinien a vécu sous l'oppression et l'assujettissement.

巴勒斯坦人民生活壓迫和征服之中。

20.Posada reste sous le coup d'enquêtes pour des activités passées.

波薩達(dá)現(xiàn)正被調(diào)查他過去的活動。