1.Mme?Rice a évoqué sobrement et avec conviction les enjeux, la vision et les mesures nécessaires.

賴斯國(guó)務(wù)卿清楚、有力地闡述了利害關(guān)系、遠(yuǎn)景以及必要的步驟。

2.Il formule sobrement des recommandations sur ce qui doit être fait, à charge pour l'éthiopie, l'érythrée, le Conseil de sécurité et les amis de la Mission des Nations Unies en éthiopie et en érythrée (MINUEE) d'y donner suite.

他明確提出埃塞俄比亞、厄立特里亞、安全理會(huì)和埃厄特派團(tuán)之友必須采取的行動(dòng)的建議。

3.Tout en partageant la douleur des familles endeuillées, nous devons tirer les le?ons de cette tragédie en examinant sobrement, dans une perspective plus large, les problèmes et les défis posés à la sécurité internationale et en cherchant des moyens efficaces de pouvoir réaliser une paix durable et une sécurité commune dans le monde.

在9.11件死難者的同時(shí)，我們應(yīng)痛定思痛，從更寬廣的視角，冷靜審視國(guó)際安全面臨的問(wèn)題和挑戰(zhàn)，尋求實(shí)現(xiàn)世界持久和平與普遍安全的有效途徑。