1.Il se pourrait fort que la communauté internationale se retrouve sans plus rien.

這會導(dǎo)致一系列徒勞無益的辯論，破壞條款草案案文，削弱目前的共識。

2.à mesure que le climat sécuritaire se complique, la coopération multilatérale se fait plus nécessaire.

隨著安全環(huán)境變得日益復(fù)雜，開展多邊合作因而更加必要。

3.Au Liban, l'impasse politique où se trouve le pays depuis novembre dernier se poursuit.

在黎巴嫩，去年11月以籠罩該國的政治僵局依舊存在。

4.Il devra donc se voir accorder un délai suffisant pour se familiariser avec la stratégie.

因此，應(yīng)給塞拉利昂一些時間熟悉該戰(zhàn)略。

5.Le Bureau se félicite de ces efforts.

監(jiān)督廳對這些努力表示贊賞。

6.Cette tendance positive se poursuit cette année.

今年，這一積極趨勢仍在繼續(xù)。

7.Ce document se trouve au stade final.

這份文件已經(jīng)進入定稿階段。

8.Cette décision se prend cas par cas.

這類決定必須逐案具體作出。

9.Malheureusement, ces progrès se font encore attendre.

幸的是，這些領(lǐng)域仍然缺乏進展。

10.Malheureusement tous trois se trouvent dans la capitale.

從那以后，有三個治療該病的診所設(shè)立。

11.La nouvelle administration se penchera sur ces questions.

新政府將努力解決這些問題。

12.De nouveaux dangers et problèmes se font jour.

新的威脅和挑戰(zhàn)正在出現(xiàn)。

13.Le Comité exécutif se réunit suivant les besoins.

執(zhí)行委員會視需要召開會議。

14.Cependant, la question de la viabilité se pose.

但是持續(xù)性問題是一個關(guān)鍵性的挑戰(zhàn)。

15.Les différends entre états et investisseurs se sont multipliés.

投資者與接受國之間的爭端有所增加。

16.Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.

戰(zhàn)略計劃建立在四個主要前提的基礎(chǔ)上。

17.La paix en Palestine reste loin de se concrétiser.

巴勒斯坦的和平還遠未成為現(xiàn)實。

18.Les membres du Conseil devraient se montrer plus responsables.

安理會成員理應(yīng)承擔(dān)更多責(zé)任。

19.Plusieurs missions interinstitutions se sont rendues aux zones frontières.

已有數(shù)個機構(gòu)間代表團前往邊境地區(qū)。

20.Askarov se voyait constamment rappeler l'arrestation de ses frères.

Askarov斷被告知他的兄弟們被逮捕的消息。