1.S'il existe un vide juridique à cet égard, il faut le combler.

如這方面存在法律真空，就必須加以填補(bǔ)。

2.Dans 45 cas, il a été déterminé qu'il y avait effectivement discrimination.

監(jiān)署對其中的261起投訴提供了書面指導(dǎo)。

3.Dans tout ce qu'il faisait, il avait à c?ur les intérêts de l'Arménie.

他無論做心懷亞美尼亞的最佳利益。

4.Néanmoins il y avait beaucoup d'éléments donnant à penser qu'il en avait été ainsi.

然而，很多跡象表明，確實(shí)施加了這種待遇。

5.S'il doit l'être, elle espère au moins qu'il sera adopté à l'unanimité.

如果必須審議，她希望該草案至少全體一致通過。

6.S'il est encore utilisé en tant que pesticide, il sera directement libéré dans l'environnement.

假如將十氯酮作為殺蟲劑使用，這種物質(zhì)將直接釋放到環(huán)境中。

7.Pour qu'un rapport soit examiné, il faut qu'il y ait eu un accord préalable.

一份報(bào)告要得到審議，必須事先達(dá)成協(xié)議。

8.On ne peut toutefois pas attendre du Gouvernement qu'il crée autant d'emplois qu'il en faudrait.

盡管如此，不能奢望政府以必需的規(guī)模創(chuàng)造就業(yè)。

9.Le terrorisme est vulnérable, en ce qu'il ne peut fonctionner s'il n'est pas régulièrement financé.

恐怖主義是脆弱的，因?yàn)樗绻麤]有持續(xù)的資金流入就無法行動。

10.Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire.

當(dāng)然，仍然還有很多工作需要去做。

11.Pourtant, il reste encore beaucoup à faire.

然而，仍然有許多工作要做。

12.Toutefois, il convient d'améliorer sensiblement ce processus.

但是，對這個(gè)進(jìn)程必須做大量改善。

13.Mais il convient de faire plus que cela.

但我們需要付諸更多的行動，而不僅僅是站在他們一邊。

14.Enfin, il faut mettre fin à l'impunité.

最后，我們必須遏制有罪不罰現(xiàn)象。

15.Mais nous savons qu'il faut faire davantage.

但我們知道，還需要作出更大努力。

16.Pour cela, il doit avoir une légitimité internationale.

為此目的，安理會必須具有國際合法性。

17.Aujourd'hui, il assume toujours cette fonction avec succès.

今天，阿塞拜疆正在成功地履行這一職能。

18.Deuxièmement, il faudrait cibler davantage certains de ces outils.

其次，可以更多地關(guān)注某些學(xué)習(xí)工具。

19.Pour le constituant en revanche, il faut une règle.

但是，有必要為確定設(shè)保人所在地規(guī)定特別的規(guī)則。

20.Et pourtant, il est possible de prévenir cette maladie.

然而，這一疾病是可以預(yù)防的。