1.Dans ce cas, ce peut être le prêteur.

在這類擔(dān)保協(xié)議中，當(dāng)事人可能是出貸人。

2.Elle se demande ce qui a causé ce long délai.

她想知道是什么原因?qū)е碌R這么久。

3.Personne ne renonce à quoi que ce soit en ce moment.

在這個(gè)時(shí)候沒有人作出任何讓步。

4.Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下兩個(gè)海洋生態(tài)系統(tǒng)的例子清楚地說明了上述觀點(diǎn)。

5.Malheureusement, nous savons tous ce que les terroristes essaient d'accomplir.

令人痛心的是，我們都知道，恐怖分子正在試圖達(dá)到其目的。

6.On pouvait toujours s'attendre à ce que l'ennemi s'infiltre.

已下定決心的敵人總是有望突破的。

7.Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour l'éviter.

我們必須盡一切努力避免這種結(jié)果。

8.Il faut donc s'attendre à ce que les approches soient différentes.

因此，應(yīng)當(dāng)預(yù)料到會(huì)有不同的伙伴合作辦法。

9.Nous devons nous interroger sur ce que cela signifiera pour l'avenir.

我們需要把握它對(duì)于未來的意義。

10.à ce jour, aucune procédure de ce type n'a été enregistrée.

還沒有唧一個(gè)案件是法院自行發(fā)起這一程序的。

11.Le dialogue exprime ce qui nous unit, mais aussi ce qui nous irrite.

對(duì)話既傳達(dá)把我們團(tuán)結(jié)在一起的信息，也傳達(dá)令我們氣憤的信息。

12.Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour tenir cette promesse.

我們竭盡所能地兌現(xiàn)這一諾言。

13.Je ne crois pas que les membres souhaitent examiner ce point à ce stade.

我既不想，也不期待各位成員在本委員會(huì)工作這后期階段討論問題。

14.Leur participation est plus que bienvenue en ce qu'elle complète les initiatives gouvernementales.

他們的貢獻(xiàn)十分受歡迎，并且將補(bǔ)充各國(guó)政府的動(dòng)行動(dòng)。

15.L'Ambassadeur Gambari a réalisé encore plus que ce qui était attendu de sa visite.

巴里大使訪問的結(jié)果，超出了他們的期望。

16.L'Union européenne fait tout ce qui est en son pouvoir pour maintenir cette dynamique.

歐洲聯(lián)盟正在盡全力保持這一勢(shì)頭。

17.Personne n'a intérêt à ce que certains états restent en dehors du Traité.

某些國(guó)家仍然處于《條約》之外對(duì)任何人都不利。

18.On s'est inquiété de ce que les deux déclarations employaient des termes différents.

有與會(huì)者關(guān)切地指出，兩份聲明中使用的措辭并不相同。

19.Que fait-on pour veiller à ce que les femmes participent effectivement aux élections?

正在采取何種措施來確保婦女能夠有效地參加選舉？

20.L'augmentation soutenue des échanges Sud-Sud est un phénomène nouveau lié à ce qui précède.

一個(gè)與此相關(guān)的動(dòng)態(tài)是，南南貿(mào)易保持了增長(zhǎng)。