1.Cette tendance positive se poursuit cette année.

今年，一積極趨勢仍繼續(xù)。

2.Cette année marque le vingt-cinquième anniversaire du lancement de cette initiative.

今年項(xiàng)舉措實(shí)施二十五周年。

3.En attendant cette notification, cette ratification ne sera pas reconnue.

只有通知聯(lián)合國之后，通過此項(xiàng)提案才能得到認(rèn)可。

4.Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

印度尼西亞的首次大規(guī)模調(diào)查活動。

5.Nous faisons n?tre cette recommandation et cette approche, qui nous semble la plus réalisable.

我們認(rèn)同該看法和做法，認(rèn)為它最具可行性。

6.Un certain nombre d'importantes considérations de politique justifient cette conclusion et cette pratique.

若干重要政策因素支持種結(jié)論和實(shí)踐。

7.La Finlande salue cette décision et confirme sa volonté de participer à cette initiative.

芬蘭一決定，并確認(rèn)芬蘭愿意參與一倡議。

8.Nous pensons que l'adoption de cette résolution est une étape décisive dans cette direction.

我們看來，通過該決議朝著一方向邁進(jìn)的重要一步。

9.Nous allons devoir rétablir cette confiance mutuelle.

我們將需要重建種信心和相互信任。

10.Cette politique est bien établie et connue.

一政策具有堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)廣為人知。

11.Cette décision se prend cas par cas.

類決定必須逐案具體作出。

12.Tous ses efforts iront dans cette direction.

他的所有努力都將以此為方向。

13.Cette modification soulève plusieurs questions de procédure.

一修正產(chǎn)生了若干程序上的問題。

14.Ce fut le cas cette année encore.

我們今年也對此決議草案投了贊成票。

15.Cette évolution positive impose toutefois une coordination.

然而，一積極事態(tài)發(fā)展使得協(xié)調(diào)成為絕對必要。

16.Les états-Unis sont ouverts à cette perspective.

美國對此前景持開放態(tài)度。

17.Le Groupe africain appuie résolument cette position.

非洲集團(tuán)強(qiáng)烈贊成一觀點(diǎn)。

18.Cette question devrait être étudiée plus avant.

需要進(jìn)一步研究的問題。

19.Cette violation a donc un caractère continu.

因此，項(xiàng)侵犯行為具有持續(xù)性質(zhì)。

20.Quatorze pays testeront ces mesures cette année.

試點(diǎn)國家今年將實(shí)施些措施。