1.J'ai toutefois de bonnes nouvelles à annoncer.

然而，我確實有好息告訴你們。

2.Y-a-t-il des nouvelles intéressantes dans le journal télévisé du soir ?

晚間電視新聞中有趣聞嗎？

3.De nouvelles initiatives doivent signifier de nouvelles sommes d'argent.

新的倡儀必須是新的資金。

4.Il s'agit d'une excellente nouvelle pour l'Afrique.

這對非洲來說是個好息。

5.Si tel est le cas, c'est une bonne nouvelle.

如果確實如此，這就是個好息。

6.à cet égard, nous nous réjouissons des nouvelles qui nous viennent de Bruxelles.

在這方面，我們很高興地得知來自布魯塞爾息。

7.C'est le moment de tenir ces promesses, les anciennes comme les nouvelles.

現(xiàn)在是履行新舊許諾的時候了。

8.Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.

請按性別分列進入新西蘭的這類移。

9.Il est nécessaire de lancer une opération internationale de maintien de la paix radicalement nouvelle.

要想有效解決阿布哈茲的沖突，必須改變現(xiàn)行的維和形式；有必要啟動項全新的維持和平行動。

10.Les idées tant nouvelles qu'anciennes en faveur de ce financement méritent d'être examinées.

這種資金籌供的新的和些老的想法都值得考慮。

11.Parmi elles, il y a la nouvelle Vice-secrétaire générale, Mme?Migiro, ancien membre du Comité.

這其中包括新任副秘書長米吉羅女士，她曾是委員會的成員。

12.Les ?les Salomon remercient par ailleurs la Papouasie-Nouvelle-Guinée de son aide bilatérale en cours.

所羅門群島還感謝巴布亞新幾內(nèi)亞不斷向所羅門群島提供雙邊援助。

13.Depuis quelques années, l'Ouzbékistan applique une stratégie radicalement nouvelle pour l'édification de son système judiciaire.

最近幾年來，烏茲別克斯坦共和國執(zhí)行了建設(shè)司法——法律制度的全新戰(zhàn)略。

14.Nous sommes au début d'une nouvelle année et d'une nouvelle session annuelle de la Conférence.

新的年剛開始，本會議新的年度屆會也剛開始。

15.L'ingéniosité nous conduira à trouver de nouvelles solutions, de nouvelles formes de dialogue et d'interaction.

不拘格能夠讓我們找到新的解決辦法和新的對話和互動的形式。

16.Environ 7000 personnes originaires des Tokélaou vivent en Nouvelle-Zélande, contre 1?500 habitant les Tokélaou.

生活在新西蘭的托克勞人大約有7 000人，而生活在托克勞的才有1 500人。

17.Il ne s'agit pas d'une disposition entièrement nouvelle dans un instrument des Nations?Unies.

就聯(lián)合國文書而言，這不是完全沒有先例的規(guī)定。

18.Nous entrons maintenant dans une nouvelle phase.

我們現(xiàn)在進入了個新階段，翻開了新的頁。

19.Déclarations générales au sujet de propositions nouvelles.

關(guān)于新提案的般性發(fā)言。

20.Les nouveaux défis appellent de nouvelles solutions.

新的挑戰(zhàn)需要有新的解決方法。