1.Aucune attaque n'est parvenue à le briser .

任何打擊都不能將他打到。

2.Les deux entreprises sont parvenues à une entente.

兩間公司達(dá)成了一份協(xié)議。

3.Il a beau faire, il n'y parviendra pas.

他這是白費(fèi)勁, 他永遠(yuǎn)也辦不到。

4.Les deux délégations adversaires sont parvenues à un compromis.

兩個對立代表團(tuán)達(dá)成一項(xiàng)妥協(xié)。

5.La société de production journalière, en vue de parvenir à 20000m.

本公司的日產(chǎn)量以達(dá)到20000M。

6.Coopérer de bonne foi afin de parvenir à long terme des clients.

公司以誠信經(jīng)營為本，以求得客戶的長期合作。

7.Afin d'assurer la qualité des conditions de parvenir à des prix équitables.

在保證質(zhì)量的前提條件下做到價(jià)格公道。

8.Avec les plus grands efforts pour parvenir à la meilleure pour le client.

以最大的努力為客戶做到最好。

9.Il répétera les mouvements jusqu'à parvenir à une opération idéale, enregistrée sur ordinateur.

他將可以反復(fù)重復(fù)手術(shù)過程直至達(dá)到完美的境界，儲存在電腦中。

10.Pour atteindre la finale, en collaboration avec nos clients afin de parvenir à un gagnant-gagnant!

最終達(dá)到與客戶一起實(shí)現(xiàn)雙贏！

11.Maintenant que l'amélioration continue des produits afin de parvenir à une meilleure L'effet de l'utiliser.

現(xiàn)在正在進(jìn)行該產(chǎn)品的更新?lián)Q代，以達(dá)到更好的使用效果。

12.Il a mis vingt ans à parvenir.

他苦干20年終于跡。

13.Par-delà les désaccords, nous parviendrons à nous entendre .

盡管有意不合，我們還是達(dá)成了一致。

14.COMMENT FAIRE PARVENIR LE PRODUIT AU CONSOMMATEUR？

怎樣使消費(fèi)者知道這一產(chǎn)品？

15.Pour parvenir à ce niveau, il a beaucoup travaillé.

為了達(dá)到這一水平, 他作了很多努力。

16.Nous espérons travailler avec vous pour parvenir à un consensus!

我們希望與您一起工作并與您達(dá)成共識！

17.En conjuguant nos efforts, nous parviendrons peut-être à une solution.

我們同心協(xié)力, 可能會找到解決辦法。

18.Plusieurs mesures étaient nécessaires pour y parvenir.

在這方面需要采取幾個步驟。

19.Elles sont parvenues au haut d'une montagne à l'aube.

她們在黎明時(shí)抵達(dá)山頂。

20.La coopération régionale est primordiale pour y parvenir.

區(qū)域合作對實(shí)現(xiàn)這項(xiàng)目標(biāo)至關(guān)重要。