1.Aucune attaque n'est parvenue à le briser .

任何打擊都不能將打到。

2.Les deux entreprises sont parvenues à une entente.

兩間公司達成了份協(xié)議。

3.Les deux délégations adversaires sont parvenues à un compromis.

兩個對立代表團達成項妥協(xié)。

4.Son nom est parvenu jusqu'à notre époque.

字直流傳到我們這時代。

5.Les deux c?tés sont parvenus à l'identité de vues.

雙方達成致看法。

6.Je crois que nous y sommes parvenus.

我認為我們已經(jīng)成功地做到了這點。

7.Elles sont parvenues au haut d'une montagne à l'aube.

她們在黎明時抵達山頂。

8.Aucune autre réponse n'est parvenue du Ministère.

過后財政部沒有作出進步答復。

9.Le Conseil n'est parvenu à aucune conclusion précise.

安理會未能得出任何具體結(jié)論。

10.En fait, nous sommes presque parvenus à notre but.

確，我們幾乎實現(xiàn)了我們目標。

11.Malheureusement, nous n'y sommes jusqu'ici pas parvenus.

令人遺憾是，我們迄今為止未能成功。

12.La première fois, ils sont parvenus à baisser le drapeau.

第次時，們設(shè)法降下國旗。

13.Aucune réponse du Gouvernement n'est parvenue concernant cette allégation.

沒有從締約國政府收到針對這指控答復。

14.Il sont parvenus à faire marcher l'usine par des moyens de fortune.

們自行使工廠運轉(zhuǎn)起來。

15.Aucune de ces actions n'est parvenue à assujettir la Libye.

這些做法都未能使利比亞屈服。

16.Le Comité??E2A? est également parvenu à la même conclusion.

“E2A”專員小組也作出了這種結(jié)論。

17.Nous avions parlé d'un consensus naissant; nous pensions y être parvenus.

我們曾談到共識正在出現(xiàn)；我們以為已經(jīng)走到了那步。

18.Notre jeune état souverain est maintenant parvenu à une nouvelle étape créatrice.

我們年輕主權(quán)國家現(xiàn)在進入個新、創(chuàng)造性階段。

19.Ceux-ci ne sont toutefois pas parvenus à un accord sur le protocole.

但是，這些談判未能在議定書基礎(chǔ)上達成協(xié)議。

20.Jusqu'à présent, aucune position n'est parvenue à recueillir un consensus.

迄今沒有個立場能夠獲得共識。